Şunu aradınız:: avevo un nodo alla gola (İtalyanca - İngilizce)

fare un nodo alla fine.
make a knot at the end.

sensazione di nodo alla gola
feeling of lump in throat

dolore alla gola
sore throat

non più oppressione mediastinica e il nodo alla gola.
not more mediastinal oppression and the lump in the throat occur.

ha sensazioni di oppressione mediastinica e di nodo alla gola.
feelings of mediastinal oppression and lump in the throat occur.

sono scomparsi l'oppressione mediastinica e il nodo alla gola.
the mediastinal oppression and lump in the throat disappeared.

dolore o pressione al petto, mal di gola, nodo alla gola
chest or throat pain, tightness

difficoltà respiratorie, difficoltà di deglutizione, raucedine, nodo alla gola
difficulty breathing or swallowing, hoarseness, or tightening of the throat

migrare il nodo alla versione 5.1.
migrate the node to version 5.1.

dolore o pressione al collo e al petto, mal di gola, nodo alla gola
chest or throat pain, tightness

la lunghezza del top può essere regolata facendo un nodo alla nuca. archetti:
length of top can be adjusted by tying a knot the back of neck.

mi prende un nodo alla gola e non riesco a finire la poesia!! eppure, dovrebbe essere così semplice.
a lump comes to my throat and this time i am unable to continue and complete the poem!

non ha più il nodo alla gola, ha meno tremore, meno tachicardia, meno paura di impazzire.
the lump in the throat disappeared, she has few tremors, less tachycardia, less fear of becoming crazy.

la sensazione di nodo alla gola le viene anche di notte, o le capita di sera, durante la cena.
the feeling of a lump in the throat is coming out even at night, or in the evening, during the supper.

raramente ha tachicardia, talvolta fame d'aria, non senso di oppressione mediastinica, non nodo alla gola.
rarely he has tachycardia, some times air hunger, no feelings of mediastinal oppression, no lunp in the the throat.

quando le chiedo di descrivere com'è stato per lei, le viene un nodo alla gola e ha bisogno di un minuto prima di poter formulare una risposta.
when i ask her to describe what it’s been like for her, she gets a lump in her throat and has to take a minute before she can form a sentence.

dopo avere ascoltato decine di oratori, tra cui uomini di campagna che hanno parlato con un nodo alla gola e trattenendo le lacrime, marcos ha esternato i suoi punti di vista.
after listening to dozens of speakers, among them men of the fields who expressed themselves with a lump in their throats and barely restrained tears, marcos shared his perspectives.

frequenti coliche e diarree. raro arrossamento agli occhi, senza ragione. non ha oppressione mediastinica, ma in passato nodo alla gola. ha fame d'aria.
mediastinal oppression does not happen, but in past he had the lump in the throat. moreover, he is hungry of air, has disbandment and fainting feelings.

anche lei era presente ieri sera e si è emozionata moltissimo, per poco ci muore povera donna. ecco, quando ho sentito l’attacco di granada mi è venuto un nodo alla gola… ma mi sono subito ripreso.
she was also present yesterday evening and she was very moved, very upset, poor lady. so, when i heard the start of granada i felt a lump in my throat…but i soon recovered.

non è stata male se non per qualche episodio che l'ha allarmata: un nodo alla gola, in periodo premestruale, un episodio improvviso di agitazione con voglia di fuggire, che fortunatamente è durato poco, e un episodio bulimico.
she did not badly if not for some episodes that alarmed her: a lump in the throat, in a premenstrual period, a sudden agitation episode with desire to run away, that luckily lasted only few, and a bulimic episode.