Şunu aradınız:: avrei voluto che tu fossi (İtalyanca - İngilizce)

avrei voluto averlo
e rimediare gli anni passati senza di lui

...avrei voluto esserci !!!
...i wish i was there !!!

avrei voluto che ti importassi di me quanto me
i wished you cared as much about me as i do you

avrei voluto che si fosse spinto più in là.
i would like to hear rather more of that.

cionondimeno avrei voluto che ci fossero più esempi concreti.
i should nonetheless have liked to have seen more practical examples.

avrei voluto che la relazione fosse più chiara in proposito.
i should have liked to have seen the report be clearer on this point.

avrei voluto che non venisse sollevata la questione della base giuridica.
i wish we had not had the argument about the legal basis.

avrei voluto che le proposte della commissione fossero di portata più ampia.
i would have liked to have seen the commission proposals go further.

avrei voluto che lo fosse anche la risposta alla lettera che le ho inviato.
i would have liked such a response to the written question which i sent to you.

sì, avrei voluto che mi chiedessi qual è il mio colore preferito! è il blu.
yes, i wish you’d asked me my favourite colour! it’s blue.

avrei voluto che venisse fissato anche un limite minimo, come altresì ho proposto.
i should like to have seen a lower limit, which is something i also proposed.

avrei voluto che questi paesi e le loro rispettive responsabilità fossero indicati nella risoluzione.
the same, though, is true of iraq, just as it was true of the balkans.

come il commissario sa, avrei voluto che questa proposta si spingesse oltre su alcuni punti.
as the commissioner knows, i would have liked this proposal to go further in some respects.

nondimeno avrei voluto che fosse stato possibile presentare la proposta prima del previsto, signora commissario.
i nevertheless wish that this proposal could have been presented earlier than scheduled, madam commissioner.

l'altro settore su cui avrei voluto che la relazione fosse più incisiva è l'istruzione.
finally, turkey needs to realise that its european prospects depend, first and foremost, on turkey itself and on the stand which it will maintain on a large number of issues.

anch'io, come molti altri, avrei voluto che la sostituzione fosse automatica, sistematica e immediata.
like many of you, i, too, would have liked substitution to be automatic, systematic and immediate.