Şunu aradınız:: avvicinare il mio naso al tuo collo (İtalyanca - İngilizce)

una pietra al tuo collo.
a depraved woman. a stone round your neck!

il mio naso sanguinava.
my nose bled….

ed il mio naso si era scucito.
and my nose was chrocheted.

... che mi ricorda: devo davvero risolvere il mio naso!
... which reminds me: i must really fix my nose!

per quel motivo, prendendoti nelle mie braccia, collocai al tuo collo la mistica catena.
that is why when i took you in my arms, i put the mystical chain on your neck.

e più di una volta avrebbe pensato: figlio mio, ascolta il mio cuore che batte insieme al tuo.
and more than once, she probably thought: my son, hear my heart beating next to yours.

la mia testa, e specialmente i miei occhi lacrimano e bruciano, come pure il mio naso.
my head, and especially my eyes, are burning and flowing, as is my nose.

mi sarei seduto e avrei pranzato e il mio naso avrebbe sanguinato. sapevo di essere in difficoltà.
i would sit down and have lunch and my nose would bleed. i knew i was in trouble.

10 egli è colui del quale è scritto: ecco, io mando il mio messaggero davanti al tuo cospetto, che preparerà la via dinanzi a te.
10 this is he of whom it is written, behold, *i* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

sono sempre al tuo fianco. il mio amore per te non morirà mai. sono il tuo monty, che ti adora.
i am ever at your side. my love for you will never die. i remain your adoring, monty.

7:27egli è colui del quale è scritto: ecco, io mando il mio messaggero davanti al tuo cospetto che preparerà la tua via dinanzi a te.
7:27this is he of whom it is written, 'behold, i send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

1. accedi al tuo conto e clicca "il mio conto".
1. login to your account, and click the "my account" link.

sono sempre al tuo fianco, proprio come nel passato. il mio amore riempie la tua vita. il tuo monty, che ti adora.
enjoy things as they unfold, my dear. i am always at your side, just as in the past. my love fills your life. i am your adoring, monty.

ma alla fine la soluzione era proprio sotto il mio naso: frode lamøy, il batterista della band, è molto creativo ed un grande web designer.
but in the end the solution was right under my nose: frode lamøy, the drummer in the band is a very creative guy and a brilliant web designer.

abbiamo molto da fare, mia cara. sono sempre al tuo fianco, ti guido e ti circondo con il mio amore.
we have much to do, my dear. i am always at your side, guiding you; surrounding you with my love.

"perché è successo sulla mia nave! proprio sotto il mio naso e non ne sapevo niente! ... non vuol darmi neanche un indizio?"
"because it happened on my ship! right under my nose and i didn't even know about it!... will you give me a hint?"

il salmista esprime una potente dichiarazione: "la tua bontà sia il mio conforto, secondo la parola data al tuo servo" (salmo 119:76).
the psalmist makes a powerful statement here: "let, i pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant" (psalm 119:76).

fa, ti prego, che possa volgere il mio pensiero all aldilà dove tutti dovremo incontrarci al tuo giudizio eterno. e allora, per i patimenti provati in questo carcere, tu mi abbia a perdonare, e riabbracciare con tutti i tuoi eletti in paradiso.
and then, thanks to the pains i suffered in this prison, you’ll want to forgive me, and i’ll have to hug again all your elected in paradise.

invece di avere cavi per collegare la propria macchina fotografica digitale al computer si potrebbero trasferire le fotografie toccando semplicemente il computer mentre il tuo apparecchio fotografico è al tuo collo. e visto che i dati si possono trasmettere da un corpo all' altro si potrebbe arrivare a scambiarsi carte da visita con una semplice stretta di mano, o file musicali danzando guancia a guancia o comunicarsi il proprio numero telefonico con un bacio.
instead of fiddling around with a cable to connect your digital camera to your computer, you could transfer pictures just by touching the pc while the camera is around your neck. and since data can pass from one body to another, you could also exchange electronic business cards by shaking hands, trade music files by dancing cheek to cheek, or swap phone numbers just by kissing.

lascia che la tua presenza in me mi insegne a rimanere in profonda e intima alleanza con la tua parola. voglio chiedere che mi arrendi interamente al tuo amore, la tua volontà e la tua signoria in modo che il mio niente rame senso solo nel tuo tutto, perché in te sono, mi muovo ed esisto.
may your presence in me teach me how to remain in intimate and deep alliance with your word. i want to ask you to surrender me entirely to your love, to your will and your lordship so that my nothing only becomes meaningful in your everything, because in you i am, i move and i exist.