Şunu aradınız:: avviso merce pronta (İtalyanca - İngilizce)

avviso merce pronta
payment on sight bill

avviso merce pronta cliente
customer ready goods notice

merce pronta
cash commodity

bonifico bancario ad avviso merce pronta
payment on notice of goods ready

pagamento a merce pronta
transportation at your expenspagamento

50% all'ordine e 50 % ad avviso merce pronta
rendering your plant free of charge50&

bonifico bancario a merce pronta
investment in new grinding section

di richiedere il pagamento per contanti ad avviso di merce pronta, od alla spedizione.
to request payment in cash upon notice of goods ready, or at shipment;

potete procedere col pagamento della merce pronta pari a €
you can proceed with the payment of the ready goods equal to €

9. se sono merce pronta, la spedizione può essere realizzato entro 2 settimane
8. if have ready goods, the shipment can be accomplished within 2 weeks

in ogni caso il termine di consegna risulta osservato con la comunicazione di merce pronta alla spedizione.
in any case the delivery deadline is observed with communication that the goods are ready for shipment or testing.

in ogni caso il termine di consegna risulta osservato con la comunicazione di merce pronta alla spedizione od al collaudo.
in any case the delivery deadline is observed with communication that the goods are ready for shipment or testing.

siano trascorsi quindici giorni dalla data della comunicazione di merce pronta alla spedizione senza che il compratore medesimo abbia provveduto a ritirare i materiali;
fifteen days have passed from the date of communication of goods ready for shipment or testing and the buyer has not provided for collection of the materials;

siano trascorsi quindici giorni dalla data della comunicazione di merce pronta alla spedizione od al collaudo senza che il compratore medesimo abbia provveduto a ritirare i materiali;
fifteen days have passed from the date of communication of goods ready for shipment or testing and the buyer has not provided for collection of the materials;

ci riserviamo di addebitare ogni spesa di magazzinaggio, custodia, assicurazione, ecc. ove, per fatto e colpa del committente o di chi per esso, le disposizioni per la spedizione venissero ritardate oltre 10 gg. dopo il ns. avviso di merce pronta.
we reserve the right to debit any cost of storage, custody, insurance, etc. to the customer if - due to the negligence of the latter or the person acting on their behalf - directions on shipping are delayed for more than 10 days of our notice that the goods are ready.

5.3. se la spedizione, la consegna o la messa in funzione vengono ritardate per circostanze imputabili al committente, il rischio passa al committente a partire dal giorno in cui viene emesso l'avviso di merce pronta per la consegna o dal giorno di notifica della disponibilità a effettuare la messa in funzione.
1.3. if shipment, delivery or putting into operation is delayed because of circumstances for which the customer is responsible, the risk is passed to the customer on the day on which readiness for dispatch is declared or on the day on which the possibility of the installation's being put into service is declared. 2. prices and payment conditions

questo vale anche per consegne franco di porto. se la merce è pronta per la spedizione e la spedizione stessa oppure il ritiro ritarda per motivi indipendenti dal fornitore, il rischio passa all'acquirente al ricevimento della notifica di merce pronta per la spedizione.
this also applies to carriage-paid deliveries. if the goods are ready for shipment and shipment or acceptance is delayed due to reasons beyond the control of the supplier, the risk is transferred to the customer on receipt of notification of readiness for shipment.

i termini di pagamento decorrono dalla data di avviso di merce pronta. decorsi otto giorni dall’avviso di merce pronta il fornitore potrà emettere fattura, con decorrenza ad ogni effetto dei termini di pagamento dalla data di avviso di merce pronta. la mancata osservanza dei termini di pagamento autorizza il fornitore a ritenere la merce e a sospendere ogni attività di servizio al committente.
the terms of payment shall start upon goods readiness notification. after eight days have passed upon goods readiness notification, the supplier shall issue the invoice. the effectiveness of its terms of payment shall start upon goods readiness notification. the non observance of the terms of payment shall authorise the supplier to retain goods and suspend any service activity with the customer.

successivamente la rinfusa viene trasferita all'interno del magazzino dove il nuovo macchinario provvede all'insaccaggio e al posizionamento delle confezioni sui bancali (i pallet), rendendo la merce pronta per il trasporto direttamente alla vendita.
successively the bulk is transferred inside of the warehouse where the new machinery supplies to the insaccaggio and the positioning of the confection on the benches (the pallets), returning the goods ready for the transport directly to the sale.

l’utilizzo e il rischio, inclusa la confisca dei beni, passano al partner contrattuale, indipendentemente dalle condizioni di pagamento concordate in materia di consegna o di prestazione di servizi, quando la merce viene consegnata al trasportatore o all’operatore di trasporto merci. l’ultimo momento utile in cui l’utilizzo e il rischio passano al partner contrattuale è quello in cui la merce lascia la società o il magazzino, con il loro immagazzinamento in accordo con il paragrafo 3, con il periodo di proroga così come richiesto dal partner contrattuale per la spedizione di merce pronta per la spedizione, o in caso di qualunque ritardo dell’accettazione dell’ordine da parte del partner contrattuale.
the use and risk, including the seizure of goods, shall pass to the contractual partner, irrespective of the agreed payment conditions relating to delivery or service provision, when the goods are handed over to the transport or freight operator.