İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qui in italia ci sono altri giocatori di alto livello, come balotelli, ma spero che quest’anno sia giustamente ribery ad aggiudicarselo.
there are other top-class players here in italy, like balotelli for example, but i hope and i think it's fair that ribery wins it this year.
balotelli può segnare in qualsiasi momento, kakà è un calciatore completo. dovremo fare di tutto per non lasciare spazi a loro, ma il milan non è solo kakà e balotelli.
balotelli can score in any moment, and kaká is a complete player. we’ll have to do everything we can to deny them space, but they’re not the only two players the rossoneri have.
uno dei giocatori più interessanti che ha completato la sua formazione in questa scuola è mario balotelli. molti altri stanno ultimando il loro percorso per diventare professionisti e faranno rientro a casa dopo alcuni anni di stage pratico presso club di seconda serie.
one of the most interesting player who completed his training in such a school is mario balotelli. many other young players are going to finish their route to become professionals or would come back home after some years of practical stage at secondary clubs.
gli uomini che hanno superato la soglia dei 2000 minuti e che rappresentano l’ossatura della squadra sono il difensore zapata, i centrocampisti montolivo e de jong, gli attaccanti kakà e balotelli.
the players who have played more than 2,000 minutes and who are the backbone of the side this season are defender zapata, midfield players montolivo and de jong and forwards kakà and balotelli.
a tal proposito, de rossi – sotto la guida prandelli – ha segnato 6 gol ed è il terzo marcatore azzurro dopo balotelli (12) e cassano (7).
in fact, since prandelli’s been in charge of italy, de rossi has scored six goals for the national side and is the azzurri’s third-highest goal scorer, behind balotelli (12) and cassano (7).