Şunu aradınız:: banco accettazione (İtalyanca - İngilizce)

banco d'accettazione
check-in counter

banco
bank

il banco d'accettazione è là.
the check-in desk is there.

tagliando di volo presentato al banco accettazione
flight coupon presented at the check-in

a quale banco di accettazione dovremmo andare?
which check-in desk should we go to?

(iii) imbarco prioritario e banco accettazione dedicato.
(iii) priority boarding and check-in desks.

spostarsi da un punto designato al banco dell’accettazione,
move from a designated point to the check-in counter,

per ottenere le carte d'imbarco devi presentarti al banco accettazione.
to get your boarding pass, just go to the check-in desk on the day of your flight.

potrai farlo il giorno del volo presso il banco accettazione in aeroporto.
you can do so at the check-in desk on the day of the flight.

il giorno del volo presso il banco accettazione in aeroporto ti indicheranno dove lasciarla.
you'll be told where to leave it at the check-in desk on the day of your flight.

È possibile imbarcare solo con il check-in online senza passare dal banco accettazione?
if i check in online, can i board without having to go to the check-in desk first?

spostarsi dal punto di ingresso al banco dell’accettazione (se esiste) o alla nave,
move from a entry point to the check-in counter, if any, or to the ship,

un’isola centrale separa il banco accettazione dall’area destinata ai tavoli della caffetteria.
a central island separates the reception desk from the seating area for the cafeteria.

nei casi indicati è necessario presentarsi al banco accettazione in tempo per richiedere le carte d'imbarco.
in these cases you must go to the check-in desk in sufficient time to get the boarding passes.

e potrai anche richiedere la carta d'imbarco presso il banco accettazione il giorno della partenza.
you can also get your boarding pass at the check-in desk on the day of your flight.

nei casi indicati è necessario presentarsi al banco accettazione in tempo per richiedere gratuitamente le carte d'imbarco.
in these cases you must go to the check-in desk in sufficient time to get the boarding passes free of charge.

e potrai anche ottenere la carta d'imbarco gratuitamente presso il banco accettazione il giorno della partenza.
you can also get your boarding pass free of charge at the check-in desk on the day of your flight.

il giorno del volo devi recarti presso il banco accettazione e ti assegneremo un posto compatibile con la presenza del tuo amico a 4 zampe.
you must go to the check-in desk on the day of your flight so we can allocate you a suitable seat for travelling with your pet.

procedere dal banco dell’accettazione all’aeromobile, espletando i controlli per l'emigrazione, doganali e di sicurezza,
proceed from the check-in counter to the aircraft, with completion of emigration, customs and security procedures,

l'accompagnatore del minore alla partenza deve essere lo stesso indicato sul modulo e dovrà presentare presso il banco accettazione la seguente documentazione:
the person accompanying the child on departure must be the same as stated on the form and must present the following documentation at check-in: