Şunu aradınız:: bella figura/trackback (İtalyanca - İngilizce)

che bella figura!
what a fine impression!

ci facciamo al solito una bella figura.
we really are making a good impression, as usual.

non una bella figura. ma c'è di più.
but there’s no reason not do more with our lives.

e anche in autunno, fa ancora bella figura.
and even in the fall , he still makes a good figure.

e il vino viennese in ogni caso fa una bella figura.
in the process, viennese wine cuts a good figure.

e così l' europa fa bella figura con poca spesa.
europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap.

faceva fare bella figura alla società quando parlava con la stampa.
he always represented the team well when he spoke to the press.

perché nelle chiese oggi si vuole fare bella figura nella carne?
why is there such fair show of the flesh in the church today?

la sindachessa ci porta i suoi ospiti illustri, quando vuol fare bella figura.
the lady mayor takes her distinguished guests there, when she wants to make a good impression.

(outro) "un bianco prima vuole vincere poi fare bella figura.
(outro) "a white man wants first to win, then make good impression.

abbiamo mangiato splendidamente e fatto una gran bella figura con tutti i nostri invitati.
we ate beautifully made and look great with all of our guests. thank alessandra and the whole family of course!!!!!!!

come risolvere una cena improvvisata con quello che c'è in casa e fare bella figura?
how to resolve an impromptu dinner with what is there in the house and make a good impression?

a milano abbiamo fatto una bella figura: non è tutto bianco o nero nel calcio.
we gave a good account of ourselves in milan: not everything is black and white in football.

«san giuseppe è la più bella figura d’uomo concepibile e che il cristianesimo ha realizzato.
“saint joseph is the most beautiful conceivable figure of man that christianity has made.

london, max wigram gallery, 18 febbraio - 22 marzo, “la bella figura”.
london, max wigram gallery, 18 february - 22 march, “la bella figura”.

devo dire che da questo punto di vista il mio paese, per una volta, non fa una bella figura.
i have to say that in my country we make the occasional gaffe in this regard.

ciò non ci farebbe fare una gran bella figura se in seguito la questione dovesse essere portata dinanzi ad un tribunale.
this would not make us look very clever if the matter were subsequently to be taken to court.

ho provato ad inserire qui un brevissimo frasario di parole che potrebbero farvi fare bella figura in una conversazione con gente del gaeltacht.
i have tried to report a short phrase-book that should let you to look well in a conversation with people from gaeltacht.

grazie ai molteplici modi d’impiego, in cucina, nel salotto o nello studio, flat fa sempre bella figura.
designed with versatility in mind, flat cuts a fine figure: be it in the kitchen, the living room or the office.

dalla bella figura, io stato chiamato, [un cigno del pacifico] o [la signora del mare].
from the beautiful figure, i am called [a swan of the pacific] or [the lady of the sea].