Şunu aradınız:: bocchette di ripresa (İtalyanca - İngilizce)

aria di ripresa...
air shooting...

operatore di ripresa
camera operator

le bocchette di mandata e di ripresa vengono realizzate con i seguenti materiali:
throwing and pickup salvages are realized with the following materials

bocchetta di ventilazione
swivelling air outlet

attraverso le bocchette di ripresa l'aria esce dall'ambiente condizionato per essere espulsa nell'ambiente esterno o rinviata verso il sistema di trattamento.
the air is let out from the conditioned environment through pickup salvages that adress it outdoors or towards the treatment system.