İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la bottega del... mah!
the shop of the... mah!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dove mangiare: la bottega del fattore
where to eat: marchetti
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creazione della bottega del vino, associazione tra produttori.
the bottega del vino, an association of local producers, was founded.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
presentazione delle nuove annate del barolo e del barbaresco
presentation of the new vintages of barolo and barbaresco
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opera progettata e costruita interamente da bottega del ferro.
this work was entirely designed and built by bottega del ferro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bottega del ferro realizza costruzioni in ferro di ogni genere.
bottega del ferro is specializing in the production of class and style.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche nell'aspetto del barolo troveremo ovviamente queste qualità.
of course, also in the appearance of barolo we will find these qualities.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bottega del ferro, azienda leader nella realizzazione di architettura industriale
bottega del ferro, company leader in the production of custom industrial architecture
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bottega del ferro, azienda leader nella realizzazione di classe e eleganza
bottega del ferro, company leader in the production of custom class and style
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tra queste le più famose sono la bottega del caffè e la finta ammalata.
among these are the most celebrated: "la bottega del caffè" and "la finta ammalata".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
conclusioni: possibilità di acquisto dei prodotti degustati nella bottega del frantoio.
opportunity of buying the tasted products : at the bottega del frantoio near the olive oil mill.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a casa e al lavoro, per te, bottega del ferro porta qualità e professionalità.
in other words, any kind of iron works. whether at home or at work, bottega del ferro means quality and professionalism.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dalla mostra uguali? diversi! - la bottega del matematico (538)
equal?different! (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcune foto della bottega del bongustaio alla fine degli anni '50 in via san gabriele 21...
some photos of the bottega del bongustaio at the end of the years '50 in via san gabriele, 21...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
attualmente il comune è sede della bottega del vino, che raccoglie i produttori di tutta la denominazione.
now the town is host to the bottega del vino, an association of all the producers in the area, and every september the popular festival, the sagra del dolcetto, revives the old traditions and celebratory atmosphere of the grape harvest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'enoteca regionale del barolo ha sede a castello falletti, e la sua nascita risale al 1982.
the barolo regional enoteca, located in castello falletti, was founded in 1982.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cascina rurale nel cuore delle langhe lungo il sentiero del barolo in terra di vini d'eccellenza.
rural farmhouse in the heart of the langhe area along the barolo trail in the land of excellent wines.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
giovanni passò quindi nella bottega del fratello masaccio con cui abitava in via de' servi insieme alla madre.
consequently giovanni moved on to the workshop of his brother masaccio, with whom he lived in via de’ servi with their mother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per il talento dimostrato nelle arti figurative, entrò nella bottega del pittore simone peterzano, quando aveva solo 13 anni.
for his talent in the figurative arts, he entered the workshop of the painter simone peterzano, when he was only 13 years old.
Son Güncelleme: 2022-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho quindi dovuto Žarošická può vedere, per esempio, sopravvivendo teatro tenda patria della bottega del pittore josef konecny.
i therefore had to Žarošická can see, for example, surviving theater curtain motherland from the workshop of painter josef konecny.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: