Şunu aradınız:: bozza, ecofin si impegna a studiare eur... (İtalyanca - İngilizce)

si impegna a
undertakes to:

coca-cola si impegna a:
the commitments foresee:

la commissione si impegna a farlo?
will the commission undertake to do so?

a tal fine, la commissione si impegna a:
to achieve this, the commission will take the following actions:

truestar group inoltre si impegna a:
truestar group is committed to:

per raggiungere questo scopo si impegna a:
this commitment is achieved by:

4b lorganizzazione ssi si impegna a fornire qualitr.
4b the ssi organization is set up to deliver quality.

il partito richiede e si impegna a ottenere:
the party calls for and is committed to:

per raggiungere gli obiettivi la direzione si impegna a:
to achieve the objectives the management is committed to:

si impegna a verificare le indicazioni contenute nei certificati;
they undertake to verify entries on the certificates;

l'utente si impegna a notificare immediatamente a stiferite srl:
the user agrees to immediately notify stiferite srl:

l'unione europea si impegna a sostenere pienamente detti sforzi.
the european union pledges full support to their endeavours.

si impegna a studiare, di concerto con gli operatori del settore, le possibilità di finanziamenti anteriori e posteriori alla consegna che prevedano la partecipazione della banca europea per gli investimenti,
together with the industry the commission will explore the possibilities of pre- and post-delivery financing in cooperation with the eib;

si impegni a verificare le indicazioni contenute nei certificati,
undertakes to verify the particulars shown in certificates,

si impegna a studiare con il parlamento europeo e con la commissione in che modo sfruttare appieno le nuove possibilità offerte dal trattato per giungere ad un accordo sul programma quadro di rst in una fase precoce della procedura;
undertakes to explore with the european parliament and the commission, ways of making full use of the new possibilities offered by the treaty for reaching agreement on the rtd framework programme at an early stage in the procedure;

la commissione si impegna a studiare le possibilità di istituire e finanziare meccanismi di sostegno per rafforzare la partecipazione europea alla definizione di norme a livello mondiale, attraverso il monitoraggio delle attività di normazione globali nel settore delle tic, e sostenere una maggiore partecipazione di esperti europei.
the commission will investigate possibilities for setting up and funding a supporting mechanism to strengthen european participation in global standard-setting, by monitoring global standardisation activities in the ict domain, and support the wider participation of european experts.

da parte mia, mi impegno a studiare nel corso delle vacanze tutto il materiale che ci è stato offerto e mi riservo di ritornare nel merito con dovizia di particolari.
i meantime undertake to study during the holidays all the material that has been provided and reserve the right to return to this issue with a wealth of detail.

dal canto mio, mi impegno a studiare attentamente le raccomandazioni che il parlamento vorrà rivolgerci e ovviamente a prendere le debite misure per assicurarne l' attuazione.
for my own part, i give a commitment carefully to study whatever recommendations parliament wishes to make to us, and we shall, of course, adopt the appropriate measures to ensure that these are followed up.

vorrei insistere su due aspetti innovativi: l'impegno a studiare la desertificazione e la relazione con le variabili che la provocano, quali il cambiamento climatico.
we insist on the need to exchange information and research on the use of agriculture.

in assenza dell' onorevole bangemann non voglio assumere un impegno a suo nome sulla modifica della direttiva sull' etichettatura. posso soltanto impegnarmi a studiare il vostro suggerimento e a riferirglielo.
i do not wish to make here, in the absence of m. bangemann, a commitment on his behalf on the modification of the directive relating to labelling, i can only commit myself to studying your suggestion and reporting it to him.