Şunu aradınız:: buttare via il micronde (İtalyanca - İngilizce)

(non ti buttare via)
(don't be afraid, i'll be there)

non buttare via quelle carte.
do not throw these papers away.

che non riesci più a buttare via
not to fall apart

7. cosa posso finalmente buttare via?
7. cosa posso finalmente buttare via?

o era soltanto buttare via tempo per te?
or was it all just biding time for you ?

12. tempo di buttare via ogni spirito di accusa
12. time to throw away any spirit of accusation

ciò tuttavia non significa buttare via il bambino con l'acqua sporca.
yet this does not mean we should throw the baby out with the bathwater.

dopo dieci anni non dobbiamo buttare via il bambino con l'acqua calda.
ten years on, i do not think we should throw the baby out with the bathwater.

questo significa che non possiamo buttare via il bambino con l’ acqua sporca.
that means we cannot throw the baby out with the bathwater.

inoltre ricorda di non buttare via il cibo rimasto in frigorigero alla fine della tua permanenza.
also, remember not to chuck away any food that is remaining in your fridge at the end of the stay.

buttare via qualsiasi medicamenti non utilizzati dopo la data di scadenza.
throw away any unused medicine after the expiration date.

buttare via l’ago come spiegato dal medico o dall’infermiera.
throw away the needle as you have been instructed by your doctor or nurse

fase 2: invece di buttare via i semi, raccoglieteli in una ciotola.
step 2: instead of throwing away your seeds, scoop them out of the pumpkin and into a bowl.

deve interrompere l’allattamento per 24 ore dopo l’iniezione e buttare via il latte materno prodotto.
you must stop breast-feeding for 24 hours after the injection and the maternal milk pumped must be discarded.

È inoltre necessario ridurre al minimo o del tutto buttare via il fumo e l'alcol consumo abitudine.
you must also minimize or entirely throw away the smoking and alcohol consuming habit.

non sprecate energia, non sprecate acqua. non sprecate denaro; buttare via il denaro è malefico".
time is god. don't waste energy. don't waste water. don't waste money.

perciò vi prego anche a questo proposito di non buttare via il buono con il cattivo, ma di agire secondo necessità.
so here too i would ask you not to throw out the baby with the bathwater but to try to do what is necessary.

non sarà dunque più necessario svelare il proprio numero segreto o buttare via il tagliando emesso dallo sportello automatico in caso di ritiro di liquidi.
disclosure of the number of one 's carte bleue-style banker 's card can be avoided, and there will be no need to dispose safely of the ticket issued by the cash dispenser when money is paid out.

non dobbiamo però buttar via il bambino con l’ acqua sporca.
we must also try to ensure that, in so doing, we do not throw out the baby with the bathwater.

ma nell' applicazione della regole della concorrenza al servizio postale occorre fare attenzione a non buttare via il bambino insieme all' acqua sporca.
but when applying the rules of competition to the postal service, you must be careful not to throw the baby out with the bath water.