Şunu aradınız:: c?è stato qualche problema con le e mail (İtalyanca - İngilizce)

perlomeno, nella traduzione c'è stato qualche problema.
there seem to have been some problems with the translation.

inoltre, non c'è stato alcun problema con le due votazioni.
and so there was no problem with the two votes.

onorevole deputato, forse c'è stato qualche problema nella traduzione.
mr ortuondo, perhaps there has been some problem with the translation here.

forse c' è stato un problema di interpretazione.
perhaps there was an interpreting problem.

nell'identificazione dei kirlian camera c'è stato anche qualche problema di natura politica.
in the kirlian camera identification there was also some problem of policy nature.

mi dispiace che tu abbia avuto qualche problema con le chiavi.
i'm sorry you had some trouble with the keys.

abbiamo qualche problema con determinati stati membri.
we had problems with certain member states.

infine, ho qualche problema con l'emendamento n.
finally, i have problems with amendment no 24.

occorre intervenire, poiché evidentemente c' è un qualche problema grave.
this needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong.

ha tuttavia qualche problema con la formulazione delle proposte.
it has problems, however, with the wording of these proposals.

secondo il padre e la nonna, c'è stato qualche ulteriore miglioramento.
according her father and her grandmother, there were some further improvements.

un nostro incaricato la contatterà quanto prima. c'è stato qualche problema nell'invio della vostra richiesta.
there was a problem in sending your request.

qualche problema con il portapacchi anteriore, ma le fascette risolvono temporaneamente l'inconveniente.
some problems with the front luggage rack, but some strapping resolves the inconvenience temporarily.

e questo significa che ora avremo qualche problema con il prossimo dibattito.
it also means that we now have a problem with the following debate.

dimmi per favore se hai qualche problema con il fatto di essere ebreo.
tell me please if you have any problem with being a jew.

se lei ha qualche problema con traffic live, per piacere visualizzi le seguenti informazioni sul suo iphone:
if you have any problems with traffic live, please check the following settings of your iphone:

effettivamente, c'è stato qualche problema di traduzione ma i testi che sono sottoposti alla votazione ed alla vostra attenzione sono, per quanto ne so, disponibili in tutte le lingue.
it is true that there have been some translation problems, but as far as i know, the texts submitted to the vote and for your attention are available in all languages.

per essere giusti vi è stato qualche segnale di miglioramento, passato in larga misura inosservato.
to be fair there were some signs of improvement which have passed largely unacknowledged.

a questo punto abbiamo avuto qualche problema con dipgntab durante l'installazione di 4.6b.
at this point we had a few problems with dipgntab during the 4.6b installation.

ciò presenterà forse qualche problema tecnico, ma comunque è stato accettato con una risoluzione come proposta della commissione.
this may present a technical problem, but it has been accepted with a resolution as a commission proposal.