İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ritengo altrettanto erroneo ridurre problemi quali il lavoro, la crescita e la competitività a un mero calcolo statistico.
it is clear that we need indicators in order to make assessments and comparisons, but to use them to excess in this way just makes one think 'gosplan '.
per includere nel calcolo statistico della ce50 anche le anomalie morfologiche, si rimanda a stephan (5).
if the inclusion of morphological abnormalities in the ec50 statistic is desired, guidance can be found in stephan (5).
la classe di frequenza è stata determinata con un calcolo statistico basato su1.576 pazienti trattati con neulasta in nove studi clinici randomizzati.
the frequency category was estimated from a statistical calculation based upon 1576 patients receiving neulasta in nine randomized clinical trials.
anche un cretino capirebbe che, per puro calcolo statistico, fra la massa dei milioni di giovani incazzati qualche migliaio per forza incomincia ad agitarsi.
even a dummy would understand by pure statistical calculation that among the mass of millions of pissed off young people, there's someone who necessarily begins to stir.
tutti i valori negativi della coppia di riferimento e i valori di feedback associati devono essere cancellati dal calcolo statistico di convalida della coppia e della potenza del ciclo.
all negative reference torque values and the associated feedback values shall be deleted from the calculation of cycle torque and power validation statistics.
ciò può essere calcolato ignorando i valori che si discostano fortemente dalla media registrata o i risultati di un qualsiasi altro calcolo statistico che tenga conto della dispersione delle misurazioni.
this may be calculated by ignoring any measurement that departs significantly from the measured mean, or the result of any other statistical calculation that takes account of the scattering of the measurements.
l'ime dovrebbe avanzare proposte per una definizione comune della massa monetaria (m1 e m2) e per l'uniformazione del suo calcolo statistico.
the emi should make proposals for a common definition of money supply (m1 or m2) and for its uniform statistical calculation.
la frequenza è stata stimata con un calcolo statistico basato sul numero totale di pazienti esposti alla telbivudina negli studi clinici (n = 8.914).
the frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to telbivudine in clinical trials (n = 8,914).
la frequenza non comune è stata stimata con un calcolo statistico basato sul numero totale di pazienti esposti a emtricitabina in questi studi clinci (n = 1.563).
the frequency category of uncommon was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in these clinical studies (n = 1,563).
la frequenza è stata stimata da un calcolo statistico basato sul numero totale di pazienti esposti a nevirapina in studi clinici randomizzati, controllati (n=2.718).
the frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to nevirapine in randomised controlled clinical studies (n=2,718).
la classe di frequenza non comune è stata valutata mediante un calcolo statistico basato sul numero totale di pazienti esposti ad emtricitabina in questi studi clinici (n = 1.563).
the frequency category of uncommon was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in these clinical studies (n = 1,563).
basterebbe determinare la composizione dei ministeri e delle assemblee in base a calcoli statistici.
it would be sufficient to determine the composition of the ministries and assemblies by means of a statistical calculation.