İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si tratta di jozef dravecky, 60 anni, già professore universitario in facoltà scientifiche e dal 1991 in carriera diplomatica.
he is 60 year-old jozef dravecky, former university professor of science and in diplomacy since 1991.
dopo brillanti studi a parigi, vladimiro è colpito, nel 1895, da angina pectoris e deve rinunciare alla carriera diplomatica.
after concluding brilliant studies in paris, vladimir was stricken in 1895 with angina pectoris, and he had to give up on a career as a diplomat.
si tratta della signora vera barrouin machado , 58 anni, in carriera diplomatica dal 1968, negli ultimi cinque anni ambasciatore in india.
she is 58 year-old mrs. vera barrouin machado, a professional diplomat since 1968, and ambassador to india for the past five years.
nato a roma il 15 luglio 1938, si laurea, in giurisprudenza presso l'università di roma nel 1961 ed entra in carriera diplomatica nel 1969.
born in rome on 15 july 1938; graduated in law at the university of rome in 1961; entered the diplomatic service in 1969.
si tratta di marcos martinez mendieta, 64 anni, in carriera diplomatica dal 1967, già rappresentante in usa e germania e dal 2001 viceministro degli affari esteri.
he is 64 year old marcos martinez mendieta, a member of the diplomatic service since 1967, formerly representative to the usa and germany and since 2001 vice-minister of foreign affairs.
una spiegazione logica potrebbe essere che sarek abbia intrapreso la carriera diplomatica quando suo figlio era già adulto; si ignora però quale fosse la sua precedente professione.
a logical explanation for that, might be that sarek took the assignement when his son had already grown up, but it is unknown what his early profession was.
là, il trentaduenne sacerdote bresciano, avviato alla carriera diplomatica presso la segreteria di stato e assistente ecclesiastico nazionale della fuci, va a celebrare la messa quasi ogni giorno.
there, the thirty-two year old priest from brescia, who had just begun his diplomatic career at the secretariat of state and as national ecclesiastical assistant to fuci, went to celebrate mass almost every day.
si tratta di giuseppe balboni acqua, 63 anni, marchigiano di osimo, diplomatico di carriera, sposato con due figli.
he is 63 year old giuseppe balboni acqua, originally from osimo in the marche, a career diplomat, married with two children.
si tratta della signora nevine simaika halim abdalla , 56 anni, in carriera diplomatica dal 1971, già console generale a parigi e negli ultimi due anni assistente del ministro degli esteri per gli affari culturali, scientifici e la cooperazione tecnica.
she is 56 year-old mrs. nevine simaika halim abdalla, a career diplomat since 1971, formerly consul general in paris and for the last two years assistant of the foreign ministry for cultural, scientific affairs and technical cooperation.