İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ma, padre, vieni ai celebranti con santi propositi
but, father, come to the celebrants with sacred purposes,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutte le belle cose devono finire, e il mercoledi i celebranti fanno un funerale.
all good things must come to an end and on wednesday the celebrants mark the occasion appropriately with a funeral.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il registro dei sacerdoti celebranti nella chiesa di santa prisca, a roma, nel 1929, conservato da suor maria ignazia dei santi innocenti.
the register of celebrant priests in the church of santa prisca, in rome in 1929, preserved by sister maria ignazia of the holy innocents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era un tempo il rapporto normale fra chierici e laici - rapporto asimmetrico fra insegnanti e studenti, governanti e governati, celebranti e assistenti.
in the past it was a normal relationship between a clergymen and a layman, a dissymmetric type of relationship, between the teachers and their pupils, the governments and the people, those who celebrate the liturgy and those who attend to it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saraiva martins : rosmini comprendeva il dramma di una liturgia che non era più comprensibile al popolo e, spesso, neanche a parte degli stessi celebranti.
saraiva martins: rosmini understood the drama of a liturgy that was no longer comprehensible to the people and, often, not even by the celebrants themselves.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le teste dei due medici dunque si volgono verso l’altar maggiore e il capocroce della cattedrale come i celebranti raffigurati all’interno del recinto del coro.
the heads of the two medici are hence facing towards the high altar and the apse of the cathedral, like the celebrants portrayed inside the enclosure of the choir.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altri lavori comprendono l’installazione di riscaldamento, raffreddamento, illuminazione, amplificazione audio, e nuovi mobili tra cui l’ambone e le sedie per i celebranti.
other works include the installation of heating, cooling, lighting, audio amplification, and new sanctuary furniture, including the ambo and the chairs for the celebrants.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* si ha la possibilità di scegliere il proprio celebrante, ma si può essere soggetti a costi aggiuntivi.
* you do have the option to choose your own celebrant but you may be subject to extra fees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: