Şunu aradınız:: centrali di committenza (İtalyanca - İngilizce)

centrale di committenza
central purchasing body

attività di committenza ausiliaria
ancillary purchasing activity

appalti pubblici e accordi quadro stipulati da centrali di committenza
public contracts and framework agreements awarded by central purchasing bodies

meccanismi di committenza per via elettronica;
electronic purchasing mechanisms

articolo 36: attività di committenza ausiliarie
article 36: ancillary purchasing activities

(b) un elenco completo e aggiornato di tutte le centrali di committenza;
(b) a complete and up-to-date list of all central purchasing bodies;

l'introduzione di meccanismi di committenza per via elettronica
the introduction of electronic purchasing mechanisms

una centrale di committenza per voi- (31/10/2005)
a central purchasing for you- (31/10/2005)

appalti sottoposti a un regime speciale, disposizioni riguardanti le centrali di committenza procedura generale in caso di esposizione diretta alla concorrenza
contracts subject to special arrangements, provisions concerning central purchasing bodies and the general procedure in case of direct exposure to competition

esso tende quindi a considerare le centrali di committenza create da stato, enti locali e organismi di diritto pubblico come amministrazioni aggiudicatrici.
it thus has the purpose of considering central purchasing bodies set up by the state, local authorities and bodies governed by public law to be contracting authorities.

l’attività dell’impresa comune si configura come attività di committenza.
the joint undertaking will operate at project supervision level.

essi non dovrebbero essere considerati amministrazioni aggiudicatrici se acquistano da una centrale di committenza.
they should not be deemed to be contracting authorities in cases where they purchase from a central purchasing body.

le centrali di committenza sono incaricate di procedere ad acquisti o di aggiudicare appalti pubblici/stipulare accordi quadro destinati ad altre amministrazioni aggiudicatrici.
central purchasing bodies are responsible for making acquisitions or awarding public contracts/framework agreements for other contracting authorities.

gli stati membri prevedono per gli enti aggiudicatori la possibilità di ricorrere ad attività di centralizzazione delle committenze offerte da centrali di committenza stabilite in un altro stato membro.
member states shall provide for the possibility for contracting entities to have recourse to centralised purchasing activities offered by central purchasing bodies established in another member state.

gli stati membri prevedono per le amministrazioni aggiudicatrici la possibilità di ricorrere ad attività di centralizzazione delle committenze offerte da centrali di committenza stabilite in un altro stato membro.
member states shall provide for the possibility for contracting authorities to have recourse to centralised purchasing activities offered by central purchasing bodies established in another member state.

le disposizioni nazionali dello stato membro in cui la centrale di committenza è ubicata si applicano altresì:
the national provisions of the member state where the central purchasing body is located shall also apply to the following:

gli enti aggiudicatori possono acquistare lavori, forniture e/o servizi facendo ricorso a una centrale di committenza.
contracting entities may purchase works, supplies and/or services from or through a central purchasing body.

emendamento 16: modifica l'articolo 1, paragrafo 9, per aggiungere all'elenco delle amministrazioni aggiudicatrici le centrali di committenza create dalle amministrazioni aggiudicatrici.
amendment 16: this changes article 1(9), adding to the list of contracting authorities purchasing groups set up by such authorities.

(a) controllare l'applicazione delle norme sugli appalti pubblici e delle relative pratiche da parte degli enti aggiudicatori, in particolare delle centrali di committenza;
(a) monitoring the application of public procurement rules and the related practice by contracting entities and in particular by central purchasing bodies;

(a) controllare l'applicazione delle norme sugli appalti pubblici e delle relative pratiche da parte delle amministrazioni aggiudicatrici, in particolare delle centrali di committenza;
(a) monitoring the application of public procurement rules and the related practice by contracting authorities and in particular by central purchasing bodies;