İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
accesso fino alla casa.
motor access to the house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- se non si vede - arriva fino alla montagna.
- if you do not see - go up to the mountain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la maggior parte dei turisti che si reca in via cappello, arriva solo fino alla casa di...
when on the via cappello, most tourists only make it as far as the casa di giulietta...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se il realismo di niebuhr arriva alla casa bianca
if niebuhr’s realism reaches the white house
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parcheggio alla casa,
parking at the house,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accesso con auto possibile fino alla casa
access to the house is possible by privat car
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui inizia la linea u55 che arriva fino a hauptbahnhof .
here begins the u55 line to hauptbahnhof.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fabio arriva alla casa sulla scogliera quando è già buio.
fabio arrives at the cliff house when it's already dark.
Son Güncelleme: 2024-03-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui nasce la scala zoologica che arriva fino al giorno di oggi.
this is the beginning of our present zoological scale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accesso con pullmann/bus possibile fino alla casa
access to the house is possible by bus/coach
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altre fonti parlano di un numero che arriva fino a 10 milioni.
other sources mention up to 10 million.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
dopo la taglierina, attraversando un nastro trasportatore, il sapone arriva fino alla stampatrice.
after the cutter, going through a conveyor, the soap arrives at the stamper.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arriva fino alla nuvola su cui si trova - si perde nella nuvola.
all the way down to the little cloud on which she's standing - it blends into the cloud.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accesso fino alla casa (100 m strada non asfaltata).
motor access to the house (100 m via unmade road).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
ogni dieci minuti parte dall'aeroporto un autobus navetta che arriva fino alla porta dell'albergo.
the hotel can also be reached by shuttle bus, which departs from the airport every ten minutes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la strada ci porterá direttamente fino al porto, dove troveremo per primo un lungomare in linea retta che arriva fino alla spiaggia.
the road leads directly to the same port, where the first thing we find is a large walk in a straight line down to the beach.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il treno dal centro di barcellona arriva fino alla stazione dei treni di reus, in centro alla città.
the train from barcelona centre goes as far as reus train station, in reus centre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella seconda parte si descrive la fase preliminare della causa che arriva fino alla concessione del nulla osta della congregazione vaticana.
in the second part the preliminary phase of the cause is described, up to the concession of the nulla osta by the vatican congregation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla casa si arriva dalla via ivan mestrovic.
house is approachable from the street ivan mestrovic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fino alla casa di dio, in mezzo ai canti di gioia di una moltitudine in festa.
a multitude keeping festival.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: