Şunu aradınız:: che rispettano le normative europee, de... (İtalyanca - İngilizce)

figuriamoci se rispetterà le normative europee.
just imagine how it will comply with european regulations.

le normative europee non vengono attuate adeguatamente?
are european rules not being adequately implemented?

che rispettano le condizioni seguenti:
which fulfils the following conditions:

discutere e approvare le normative europee insieme al consiglio
debating and passing european laws, with the council

lo scopo della proposta è armonizzare le normative europee.
the aim of this proposal is to harmonise the european regulations.

i passeggini bébé confort soddisfano tutte le normative europee?
do all bébé confort pushchairs meet all legal requirements?

si dovrebbero concludere accordi bilaterali con paesi che rispettano le normative in materia di lavoro,
bilateral agreements should be concluded with countries that respect labour standards;

le normative europee sono invece cogenti o immediatamente o dopo recepimento.
european standards on the other hand are binding, either directly or after incorporation in national law.

•l’impiego di tecnologie a bassa emissione di onde elettromagnetiche che rispettano le normative sulla sicurezza garantendo la compatibilità della macchina
•use of technologies with low emissions of electromagnetic waves and respect for the safety standards, guaranteeing the compatibility of the machine

tutti gli utenti devono disporre di password che rispettano le politiche di sicurezza della macchina locale.
all users must have passwords that follow the security policies of the local machine.

attualmente la situazione è che taluni paesi non rispettano le normative in vigore, mentre altri, come il mio, le arricchiscono di condizioni complementari solo di facciata.
currently the situation is that some countries fail to apply the regulations in force, while other countries, like my own, gold-plate the regulations with additional conditions.

gli aiuti dovranno essere corrisposti solo agli agricoltori che rispettano le disposizioni in merito.
aid should be paid only to farmers who comply with the agreed rules.

tale soluzione consentirà ai conducenti che rispettano le regole di essere meno soggetti a controlli.
this option means that drivers who comply with the rules will undergo fewer roadside checks.

la commissione dovrebbe dunque concedere preferenze tariffarie supplementari ai paesi che rispettano le convenzioni ilo.
the commission should grant additional tariff preferences to countries which comply with the fundamental ilo conventions.

i container standard iso che rispettano le dimensioni massime autorizzate dalla direttiva 96/53;
iso standard containers respecting the maximum dimensions authorised by directive 96/53.

l'accesso a tali regimi sarà aperto a tutti i produttori che rispettano le condizioni fissate.
the schemes concerned must be open to all producers who respect the conditions specified.

i pescatori europei, quindi, rispettano le disposizioni degli accordi di pesca, le normative nazionali degli stati costieri e i regolamenti delle organizzazioni regionali di pesca competenti.
european fishermen also comply with the requirements of fishing agreements, the national regulations of coastal states and the regulations of the relevant rfos.

5.3 il comitato saluta con favore questa iniziativa, che limita la discrezionalità e le difformità di valutazione che ostacolano lo sviluppo del mercato interno, provocando inoltre svantaggi competitivi per gli operatori che rispettano le normative.
5.3 the eesc welcomes this initiative, which limits the scope for discretion and inconsistent assessment that hinders the development of the internal market and leads to a competitive disadvantage for compliant operators.

4.3 il comitato saluta con favore questa iniziativa che limita la discrezionalità e le difformità di valutazione, che ostacolano lo sviluppo del mercato interno, provocando inoltre svantaggi competitivi per quegli operatori che rispettano le normative.
4.3 the committee welcomes this initiative, which limits the scope for discretion and inconsistent assessment that hinders the development of the internal market and leads to a competitive disadvantage for compliant operators.

(coldset, heatset, a foglio) che rispettano le normative – valide dal 1 gennaio 2000 - di: heidelberger druckmaschinen, man roland e koenig & bauer.
market segment (coldset, heatset, sheet-fed) which are in correspondence with the regulations - valid since 01 january 2000 - of heidelberger druckmaschinen, man roland and koenig & bauer.