Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sara mannheimer cresceu em gotemburgo, na suécia, e estudou nos estados unidos, nos países baixos e na república checa.
sara mannheimer grew up in gothenburg, sweden, and was educated in the united states, the netherlands, and the czech republic.
praga, república checa - roadsharing: autostop e passaggi in auto, carpoling per pendolari, carsharing in italia, europa, america
praga, república checa - roadsharing: hitchhiking, carpooling for commuters, car sharing in europe, america, united states, africa
doppia vittoria per il pilota regina carlos checa, honda, che si è imposto in entrambe le manches approfittando della difficile giornata del capolista troy bayliss, caduto in gara uno e costretto al ritiro in gara due a causa di un problema al cambio.
double success for regina rider carlos checa , honda ten kate team, which conquered the podium on both races, taking advantage of the difficult day of troy bayliss, who failed to finish race one and had a technical problem on his ducati on race two.
anche se il nostro contatto fu quasi sempre sporadico, si può vedere che le coincidenze di argomenti, oltrepassano la questione dei territori e delle situazioni personali, lasciano trapassare ricerche sincroniche e profonde con il sigillo di questa contemporaneità. intervista a gladys sica di edith checa dalla spagna
even if our link was always sporadic, it can be seen that coincidences of topics, go beyond the matter of the territories and the personal situations, they allow run through synchronic and deep pursuits with the seal of this contemporaneity.
il mondiale superbike 2011 si è chiuso con il successo dello spagnolo carlos checa in sella ad una moto italiana, la ducati. in seconda e terza posizione si sono piazzati l'ottimo marco melandri, al suo primo anno nel campionato sbk, e max biaggi, vincitore dell'edizione 2010.
the spanish rider carlos checa triumphed in the 2011 world superbike championship aboard the italian ducati. second and third places in the standings went to the excellent marco melandri, in his first year in the sbk series, and to max biaggi, winner of the 2010 edition.