Şunu aradınız:: chi alimenta l (İtalyanca - İngilizce)

l orgoglio alimenta l ammirazione.
pride feeds on admiration.

e questo nostro modo esaspera molto chi alimenta il rumore in alto.
and this way of ours exasperates those who are hurried and moved by the noise up above.

la violenza alimenta violenza, proprio come l’ aggressione alimenta l’ aggressione.
violence breeds violence, just as aggression breeds aggression.

questo è il tipo di iniziativa che alimenta l’ apatia politica e l’ euroscetticismo.
let me tell the commission that this bears no relation to the real world!

con il termine strategia, ci si riferisce a chi alimenta le paure della gente riguardo ad un gruppo determinato.
by ’strategy’ we make reference to that which increases people’s fear in regard to a determined group.

essa non solo alimenta l' atmosfera di lealtà regionale europea, ma rappresenta anche un notevole elemento di integrazione.
not only does it enhance the atmosphere of regional european allegiance, but is also an important element of integration.

acqua alimento (l/h)
feeding water (l/h)

il sole centrale alimenta l intero universo e le sue energie stanno creando cambiamenti di ogni genere, affinché l ascensione si compia conformemente al piano del creatore.
the central sun powers the whole universe and its energies are creating changes in all kinds of matter, so that ascension is achieved according to the creator’s plan.

la sofferenza, se così scegliamo, può essere trasformata in una forza che guarisce anziché in una lotta cieca che alimenta l' odio e la vendetta.
suffering, if we so decide, can be used as a power to heal rather than a blind struggle for revenge and hatred.

controllate ogni cosa, tenendo presente che quel che proviene dalla luce opera per il bene comune: infatti, non crea paure, né alimenta l ego che cerca solo il vantaggio personale.
check everything against the provision that what is of the light works for the good of all. it does not create fear, and does or feed your ego where it seeks only that which is for the benefit of self alone.

per cena potrete assaggiare la tanjia, il piatto tipico di marrakech, a casa dell accompagnatore: consiste in carne di manzo o montone, condita con abbondanti spezie e cotta in un anfora di terracotta sulle ceneri del fuoco che alimenta l hammam.
for dinner at the tour guide’s home, we will taste the tanjia, traditional dish of marrakech, consisting of either beef or mutton, with various spices, cooked into an amphora of terracotta put into the fire of hammam.

se le nuove tecnologie devono servire al bene dei singoli e della società, quanti ne usano devono evitare la condivisione di parole e immagini degradanti per l essere umano, ed escludere quindi ciò che alimenta l odio e l intolleranza, svilisce la bellezza e l intimità della sessualità umana, sfrutta i deboli e gli indifesi.
if the new technologies are to serve the good of individuals and of society, all users will avoid the sharing of words and images that are degrading of human beings, that promote hatred and intolerance, that debase the goodness and intimacy of human sexuality or that exploit the weak and vulnerable.

onestamente credo che tutto ciò alimenti l' euroscetticismo e sia un settore in cui l' europa deve ancora migliorare.
in all seriousness, i have to say that this is the stuff which fuels euro-scepticism and an area in which europe has to improve.

terzo, per concludere in campo scientifico, occorre aggiungere a quanto si è già detto la ricerca e il perfezionamento delle cognizioni scientifiche e dei metodi esistenti per la produzione di alimenti e di mangimi sicuri; i metodi di rilevamento e i limiti massimi delle diverse sostanze che contaminano gli alimenti; l' adeguatezza alimentare delle materie ottenute dai vari residui vegetali o animali e dal riciclaggio, come per esempio nel caso del riutilizzo degli oli.
thirdly and finally, from a scientific perspective, we should widen and further the scientific knowledge and methods we have for the production of safe food and animal feedingstuffs. we should introduce methods of detection and restrictions on various substances which contaminate food, and examine the suitability of various animal and plant-based foodstuffs and foodstuffs based on recycled products such as oil.