Şunu aradınız:: chi se ne fotte (İtalyanca - İngilizce)

chi se ne frega
why you care

chi se ne avvantaggerà ?
who will benefit?

a chi se ne intende
to those who understand

chi se ne prende cura?
who take cares of the child?

2.4. chi se ne occupa
2.4. who deals with this

chi se ne assumerà la responsabilità?
who will take responsibility for it?

chi se ne ricorda più oggi? [15]
[15]

chi se lo aspetterà?
who will expect us to do that?

sicurezza : chi se ne frega per la save ?
security : who cares for the save ?

chi se ne va diventa immediatamente un nemico".
as a deserter, you immediately become the enemy.”

credo che ciò sia inevitabile per chi se ne occupa.
i believe nobody who is concerned with it can feel otherwise.

1996 un lavoro per tutti: chi se ne occupa?
1996 a job for everyone: who is seeing to it?

chi se ne frega, io posso admuncher altamente raccomandato.
who cares, i can admuncher highly recommended.

materiale educazionale per i pazienti e per chi se ne prende cura
educational material for the patients and their caregivers

chi se ne frega non, semplicemente accendere l'aria condizionata.
who cares not, simply turn on the air conditioning.

poi, del gessato di dolce e gabbana, chi se ne frega.
then, the pinstripe dolce and gabbana, who cares.

l'ide carica la cpu più dello scsi (ma chi se ne importa?)
ide has more cpu overhead than scsi (but who cares?)

chi se ne accorge non è il malato, ma quelli che gli stanno a fianco.
it is not the sick that notices it but those who are nearby.

lei sostiene che non spetta al consiglio fare controlli, ma chi se ne sta occupando?
you say it is not for the council to monitor but who is monitoring it?

chi se ne rende conto e desidera ringraziarlo, non ha che da effettuare la donazione che desidera.
who realizes this and want to reward it has only to make the donation he wants.