Şunu aradınız:: ci accertiamo (İtalyanca - İngilizce)

come ci accertiamo che le nostre priorità siano applicate?
how do we ensure that our priorities are implemented?

ci accertiamo che siano state attenute le disposizioni quadro di legge.
we make sure you have complied with the legal provisions.

ci accertiamo di cosa fanno, e se sono interessanti li invitiamo a partecipare.
in other instances we are the ones who discover professionals via their presence online - what they do or say seems interesting, so we invite them to participate.

eseguiamo una valutazione del rischio, tracciamo, etichettiamo e ci accertiamo di avere conseguito il giusto equilibrio.
we make a risk assessment, we trace it, we label it and we make sure that we have this correct balance.

ci accertiamo di garantire che già al momento della costruzione di nuove centrali l’efficienza energetica sia moderna ed elevata.
so even during the construction phase we ensure that new power plants support state-of-the-art high-level energy efficiency.

per mezzo di regolari inspezioni in loco ci accertiamo della qualità reale, ampliando costantemente il nostro orizzonte e le nostre proposte.
we monitor the current quality standards by conducting frequent site-inspections, constantly expanding our horizons and our selections.

ci accertiamo di che il nostro spedizioniere rende sicuro il container per evitare la rottura, le perdite e le fuoriuscite durante la movimentazione e il trasporto.
he makes sure that our forwarder secures the containers to prevent spills or breakage during the transportation of your goods.

sono inoltre molto favorevole all’invio di una delegazione , come si propone nella risoluzione; è assolutamente necessario che ci accertiamo di persona della situazione .
i am also very much in favour of sending an delegation as suggested in the resolution. we really need to see for ourselves what the situation is like on the ground.

di conseguenza, posso assicurarvi che prestiamo attenzione e ci accertiamo che l'efsa tenga in considerazione e valuti tutte le nuove prove scientifiche che possono emergere e che non appena verrà identificato un rischio non esiteremo a prendere provvedimenti adeguati.
so i can assure you that we take into account and we will make sure that the efsa takes into account and assesses and evaluates any new scientific evidence that may arise and the moment a risk is identified we will not hesitate to take the appropriate measures.

sarà estremamente importante, quando ci saranno i nuovi paesi candidati, che ci accertiamo che essi capiscano che cos' è un codice di buona condotta amministrativa, poiché non hanno grande familiarità con il nostro modo di amministrare.
it is, of course, extremely important that, when the new candidate countries come on board, we also make sure they understand the nature of good administrative behaviour, seeing that they do not of course, in reality, have any special experience of our way of administering matters.

grazie a frequenti verifiche, ci accertiamo che ogni grappolo d’uva che rimarrà sulla pianta sia sano e che il carico sia limitato (550-900 chili /1.000 m2).
with regular checks we ensure that each bunch of grapes that remains on the plant is healthy and that the final volume of harvest is limited (550-900 kg/decare).