Şunu aradınız:: ci risentiremo presto (İtalyanca - İngilizce)

ci risentiremo presto.
which we received today.

ci risentiremo della vostra chiave di attivazione.
we will resend your activation key.

in ogni caso, grazie e sicuramente ci risentiremo su questa questione.
anyway, thank you and we will undoubtedly speak about this again.

sempre. forse ci risentiremo, anche se non è più tanto necessario.
maybe we will hear from each other again, even if it's not so necessary anymore.

ci risentiremo prima di achema ,nel frattempo, auguriamo a tutti voi un buon lavoro.
see you soon at achema, meanwhile, wish you all a good work.

nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo. amen. pace a tutti. ci risentiremo per l'anniversario.
give us the grace that we may come to understand the message that the mother of your son jesus christ has given us through her, and that we all may come to live better lives with the strength of your spirit. bless us and heal us, and bless all those who have ever asked for our prayers, through jesus christ, our lord. amen.

ci risentiremo nel 2005, quindi, per registrare un nuovo record della produzione, o di un eventuale calo se il clima non sarà stato favorevole...
we’ll hear about it in 2005, then, to mark a new record harvest, or an eventual drop if the weather is not against it…

e donaci la grazia di credere nel tuo amore. nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo. amen. pace a tutti. ci risentiremo per l'anniversario.
give us the grace that we may come to understand the message that the mother of your son jesus christ has given us through her, and that we all may come to live better lives with the strength of your spirit. bless us and heal us, and bless all those who have ever asked for our prayers, through jesus christ, our lord. amen.

sì, prego trasmettaci il vostro nome, ordini l'identificazione e richiami/email address; ci risentiremo del vostro url di trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti.
yes, please send us your name, order id and address/email address; we will resend your download url.

gentilissima consuelo, volevo riportarle i commenti dei miei colleghi che sono stati presenti a emballage, la scorsa settimana; si sono complimentati tutti per la qualità del cibo, per l’ottimo servizio e per la disponibilità e gentilezza del vostro luca maestri (se può cortesemente girare anche a lui questo messaggio). ci risentiremo prima di achema ,nel[…]
dear consuelo, i came back to office today after the week spent in paris and i want to thank you and tell you that i received lots of congratulations for the service you gave us. the work of giacomo was very much appreciated: his elegance, availability and responsibility were noted by me and all my[…]