Şunu aradınız:: ci sara' piu' di un nuovo provvedimento (İtalyanca - İngilizce)

di un nuovo successo
to new success

di un nuovo principio.
this give us the chance of a new beginning

di un nuovo edificio?
a new building?

di un nuovo torrent).
di un nuovo torrent).

si tratta davvero di un nuovo provvedimento al quale dovremo continuare ad attenerci.
this is a genuine innovation, and we should certainly maintain it.

ma e' piu' di un semplice istinto.
but is more than a simple instinct.

dopo piu' di un ora lo supero e mi riperdo.
after more than an hour i overcome it and i am lost again. i put up the tent near to one of the thousands of tracks on this cursed and horrid, rocky plateau, hoping to find somebody who can show me the way.

50% in rate in non piu’ di un anno
50% - on the installment agreement, but not more than 1 year / interest /.

a piu di un miliardo di persone che esiste.
of just one denomination, the roman catholic church, teaches that it exists.

se consideriamo giobbe 32:8 è piu di un soffio dell'uomo
if we consider job 32:8 mentioned above, it is very much more specific than saying man breathes air.

non ci sara' piu' alcuna consistente realta' nelle nostre vecchie vite.
there will no longer be any solid reality to our old lives.

e' particolarmente deplorevole che la legge sull' autonomia speciale della provincia di papua sia stata ritirata e sostituita da un nuovo provvedimento che divide il territorio in tre province.
it is particularly regrettable that papua 's special autonomy act has been withdrawn and has been replaced by a new law that divides the territory into three provinces.

la commissione dovrà presentare una nuova proposta oppure elaborare un nuovo provvedimento legislativo ai sensi della procedura di codecisione.
the commission will either have to put forward a new proposal or table new legislation under the codecision procedure.

insomma, tutto il mondo ormai ha bisogno di un giovanni xxiv, di un nuovo papa roncalli. sara' un italiano?".
in summary, all the world now needs a pope john xxiv or a new pope roncalli. will it even be an italian?"

come ex vicepresidente dell' assemblea, si sarà reso perfettamente conto che, quando entra in vigore un nuovo provvedimento, non è sempre possibile definire a priori tutti i dettagli.
you are a former vice-president of parliament and you can well understand that when a new measure is first applied, it is impossible for us to have sorted out all the details in advance.

tuttavia, entrerà in vigore un nuovo provvedimento che consentirà ai partiti nazionali di indicare in modo specifico la loro affiliazione ai partiti europei sulle schede elettorali.
however, a new provision will be enacted to allow national parties to specifically indicate their affiliations to european parties on the voting ballots.

le imprese disoneste che violano deliberatamente la legge e che sono state condannate in uno stato membro particolare tendono a spostarsi in un altro stato membro in cui è necessario un nuovo provvedimento inibitorio per far cessare l'attività illegale in questione.
dishonest companies that are deliberately breaking the law and have been convicted in a particular member state tend to move to another member state, where a new injunction is needed to stop the illegal activity in question.

la nomina di un nuovo governo a metà dicembre e la conseguente adozione di una nuova costituzione nel gennaio 2014 sono stati provvedimenti democratici decisivi.
the appointment of a new government in mid-december and the subsequent adoption of a new constitution in january 2014 were major democratic steps.

si tratta di un progresso significativo che, oltre a tutelare la salute dei cittadini europei e l'ambiente, apporterà vantaggi finanziari, grazie alla riduzione della spesa destinata al sistema sanitario nazionale e alla limitazione dell'uso di pesticidi in virtù del nuovo provvedimento legislativo.
this represents significant progress which, in addition to protecting the health of european citizens and the environment, will bring about financial benefits, due to the reduction in national health spending, and the benefit of a reduction in the use of pesticides under the new legislation.

il gruppo everyone e le ong italiane che si occupano di diritti umani, in particolare legati al popolo rom, ai migranti e ai rifugiati promuovono un appello urgente presso le istituzioni dell'unione europea e le nazioni unite contro un nuovo provvedimento xenofobo e razziale già varato dal consiglio dei ministri italiano.
everyone group and the italian ngos involved in human rights – and in particular those of the roma people, migrants and refugees - are sending an urgent appeal to the institutions of the european union and united nations asking them to act against the latest xenophobic and racist measures that have already been passed by the italian council of ministers.