Şunu aradınız:: ci sono ancora o sono stati interrotti? (İtalyanca - İngilizce)

sono stati interrotti
have been discontinued

ci sono stati progressi.
. .

bressanone. ci sono ancora, o sono mai esistiti, capolavori nell arte?
bressanone. there are still, or never existed, masterpieces in art?

a quel punto sono stati interrotti i lavori.
since then, the work has stopped.

questi progetti sono ancora in fase di sviluppo o sono stati introdotti solo di recente.
these projects are still in development or only recently introduced.

i film di notte di giovedì sono stati interrotti.
the thursday night movies were discontinued.

internet e tutte le comunicazioni via cellulare sono stati interrotti.
the internet and all mobile communications have been cut off.

gli ulteriori ordini, consegne e fatture sono stati interrotti per il fornitore?
have further orders, deliveries and invoicing been stopped for the vendor?

anche per la rete gas sono stati interrotti e rimossi tratti non più necessari.
sections of the gas network no longer necessary were also sealed and removed.

recentemente vi sono stati diversi casi di importanti progetti di ricerca marina e marittima che sono stati interrotti.
there have been several recent cases of important marine and maritime research projects being terminated.

da allora i negoziati sono stati interrotti e le attività dei nostri pescherecci sospese.
subsequently, negotiations were broken off and our boats were obliged to stop fishing.

l’insulina basale e la sulfanilurea/glinidi sono stati interrotti alla randomizzazione.
basal insulin and sulphonylurea/glinides were discontinued at randomisation.

raramente gli alfa-2 agonisti sono stati associati a reazioni da sospensione quando sono stati interrotti improvvisamente dopo un uso prolungato.
alpha-2 agonists have rarely been associated with withdrawal reactions when stopped abruptly after prolonged use.

alcuni devono unirsi alla loro anima, altri continuano a lavorare dove sono stati interrotti attraverso la schiavitù.
some have to reconnect to their souls, some pick up the work they had been doing before they got entrapped.

dopo un minuto i deputati sono stati interrotti mentre alcune risposte del commissario van den broek sono state molto lunghe.
members are cut off at 1 minute while some of the answers from commissioner van den broek were very long-winded.

per esempio, molti di coloro che sono ancora o sono stati detenuti a guantanamo, dopo l'11 settembre si trovavano in campi di addestramento per terroristi in afghanistan.
for example, many of the people who are or were imprisoned in guantánamo went to training camps for terrorists in afghanistan after 11 september.

negli studi clinici, questi effetti collaterali sono stati interrotti immediatamente con la somministrazione endovenosa di una dose standard di diazepam.
in clinical studies these side effects were stopped immediately upon intravenous administration of a standard dose of diazepam.

memoria programmi esaurita. scegliere start > impostazioni > scheda sistema > memoria, chiudere i programmi che non sono stati interrotti automaticamente, quindi riprovare.
no program memory available. tap start > settings > system tab > memory, stop programs that did not automatically stop, and try again.

memoria programmi non disponibile. scegliere start > impostazioni > scheda sistema > memoria, chiudere i programmi che non sono stati interrotti automaticamente, quindi riprovare.
no program memory available. tap start > settings > system tab > memory, stop programs that did not automatically stop, and try again.

2 studio c08-002: 3 pazienti hanno ricevuto agenti stimolanti l’attività eritropoietica (esa) che sono stati interrotti dopo l’inizio di eculizumab
2 study c08-002: 3 patients received esa which was discontinued after eculizumab initiation