Şunu aradınız:: ciascuno per quanto di propria spettanza (İtalyanca - İngilizce)

di propria iniziativa
proprio motu

ne prenderete ciascuno per quelli della propria tenda”».
so gather it that everyone has enough to eat, an omer for each person, as many of you as there are, each man providing for those of his own tent."

di propria iniziativa;
on its own initiative;

gli stati membri interessati, ciascuno per quanto lo concerne:
the member states concerned, each insofar as it is concerned, shall also:

ciascuno per le proprie competenza
each for his own part

chiede inoltre al consiglio, alla commissione e agli stati membri, ciascuno per quanto di propria competenza, di attuare le misure seguenti:
it also requests the council, the commission and the member states, each within its respective sphere of responsibility, to implement the following:

l'articolo 452 si applica per quanto di ragione.»
article 452 shall apply mutatis mutandis.'

per ciascuna dose di isentress servirà quanto di seguito indicato:
for each dose of isentress you will need the following:

supporto, per quanto di competenza, alla redazione dei documenti programmatici.
support, for matters of competence, for the drafting of planning documents.

interventi, per quanto di competenza, in materia di calamità naturali;
financial relief in case of natural disasters;

gli stati acp, gli stati membri e la comunità devono adottare, ciascuno per quanto di propria competenza, le misure necessarie all’esecuzione della presente decisione.
the acp states, the member states and the community, as appropriate, shall be required to take the necessary measures to implement this decision.

dagli stati membri e dalla commissione, ciascuno per quanto di propria competenza, per quanto riguarda i terminali del sid situati nei loro rispettivi territori e presso gli uffici della commissione;
by the member states and the commission, each insofar as it concerns them, in respect of the terminals of the cis located on their respective territories and in the commission's offices;

le spese bancarie relative al pagamento dei contributi sono a carico degli stati contributori, ciascuno per quanto lo concerne.
each contributing state shall pay the bank charges relating to the payment of its own contribution.

la comunità e i ptom, ciascuno per quanto lo riguarda, adottano le misure necessarie per l'attuazione del presente allegato.
the community and the oct shall each take the steps necessary to implement this annex.

perché dovremmo farlo insieme, anziché ciascuno per conto proprio?
why should we do this together, rather than each of us separately?

non possiamo affrontare ciascuno per proprio conto una situazione che ha ripercussioni paneuropee.
we cannot each deal with an issue which has pan-european repercussions alone.

il optikurs e il tasso dei giovani per i figli grandi, ciascuna per quanto 5 prendere.
the optikurs and the youth rate for the slightly older each time 5 take.

gli stati acp, gli stati membri e la comunità devono adottare, ciascuno per quanto gli compete, le misure necessarie all’esecuzione della presente decisione.
the acp states, the member states and the community shall be bound, each to the extent to which they are concerned, to take the measures necessary to implement this decision.

da 4 compresse ciascuna per 3
tablets each over 3 days/600mg

gli stati acp, da un lato, e gli stati membri della comunità europea, dall’altro, sono tenuti, ciascuno per quanto di loro competenza, ad adottare le misure necessarie all’esecuzione della presente decisione.
the acp states, on the one hand, and the member states and the european community, on the other hand, shall be bound, each as regards the matters that concern it, to take the necessary measures for the implementation of this decision.