Şunu aradınız:: colgo l'occasione per augurarle un buon... (İtalyanca - İngilizce)

colgo l’occasione per augurarle un buon natale e un felice anno nuovo.
i take this opportunity to wish you a merry christmas and a happy new year.

colgo l'occasione per
quotation request

colgo l'occasione per farvi auguri di buon natale e buone feste
i take this opportunity to wish you a merry christmas

come parlamentare svedese, colgo l' occasione per augurarle ogni successo.
i should like to take the opportunity as a swedish member to offer you my good wishes.

colgo l'occasione per fare due precisazioni.
i would like to take this opportunity to make two observations.

sperando di farvi cosa gradita colgo l'occasione per farvi i migliori auguri di un buon natale
hoping to do what you like i take this opportunity to make you the best wishes for a merry christmas

colgo l'occasione per porgli direttamente un paio di domande.
i would take this opportunity to ask him a couple of questions directly.

colgo l'occasione per porgere cordiali saluti
i taksqsqe this opportunity to extend warm greetings

colgo l'occasione per accennare all'ex iugoslavia.
let me take the opportunity to say a word to you about former yugoslavia.

colgo l'occasione per augurarti una buona giornata e buon lavoro
i take this opportunity to wish you a good day

cogliamo l’occasione per augurarle un anno di felicità e pace.
we take this opportunity to wish you a year of happiness and peace.

colgo l'occasione per inviarvi i miei distinti saluti
i take this opportunity to send you my best regards

colgo l'occasione per esprimere la mia stima al consiglio.
i should like to take this opportunity to express my appreciation of the council.

pertanto colgo l'occasione per chiedere il supporto dell'assemblea.
so, then, i will take this opportunity to ask for your house's support.

colgo l'occasione per tenere in quest'aula un più approfondito dibattito sull'allargamento.
i welcome this opportunity for a more in-depth debate on enlargement in parliament.

colgo l'occasione per condannare anche l'intervento della nigeria.
at the same time i wish to condemn the intervention by nigeria.

ringrazio anticipatamente per l’attenzione e colgo l’occasione per augurarvi buon anno
thank you in advance for your attention and i take this opportunity to wish you a happy new year

colgo l'occasione per rilevare l'importanza della questione delle risorse.
i also wish to take this opportunity to note that the question of resources is very important.

e cogliamo occasione per augurare un buon natale e felice anno nuovo a tutti voi!
we take this opportunity to wish you merry christmas and happy new year!

auguriamo a tutti un buon natale
we wish you all a merry chrismas