İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
colpi nel tennis: dritto
strokes in tennis: backhand
Son Güncelleme: 2024-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
colpi nel tennis: risposta e servizio
colpi nel tennis: risposta e servizio
Son Güncelleme: 2020-09-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
in futuro speriamo di coinvolgerli nel tennis.
in the future we hope to get them involved in tennis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la gestione delle pause di gioco nel tennis
the issues of the high level shooters
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dal 29 agosto - 11 settembre saranno in grado di seguire il gioco dal vivo nel tennis.
from 29 august to 11 september will be able to follow live game in tennis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la stessa cosa accade nel tennis, nel quale adesso c'è una racchetta forte e stragrande.
the same is true of tennis, in which there is now an oversized, stronger tennis racket.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la sua carriera professionale nel tennis è iniziata nel 2003. tre anni più tardi ha lanciato il primo torneo del grande slam.
his professional career in tennis began in 2003. three years later he launched the first grand slam tournament.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e il figlio, che vorrebbe emergere nel tennis, comincia a temere di poterlo fare solo con l’imbroglio.
the son, who would like to succeed in tennis, is afraid that he could only do that through deceit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nel tennis, ci sono solo due posizioni "standard", la linea di fondocampo e i pressi della rete.
in tennis, there are only two standard positions, the baseline and the volley.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
come compositore era tecnicamente superiore alla maggior parte dei suoi contemporanei britannici e, considerando la completa cecità che lo colpi nel 1860, straordinariamente fecondo.
as a composer he was technically superior to most of his british contemporaries and, in view of the total blindness which struck him in 1860, extraordinarily productive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se nel tennis la pallina cade sulla linea, è considerata “dentro” proprio come se fosse caduta al centro del campo.
in tennis, if a ball hits the line, it is just as much ‘in’ as if it had been in the centre of the court.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
il botafogo è il primo club brasiliano ad adottare un'attrezzatura che è ispirata a un dispositivo simile utilizzato nel tennis, nel volley e nel baseball.
botafogo is the first brazilian team that chose a machine that is inspired to a similar device used in tennis, volleyball and baseball.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come ogni anno, già 33 anni la disciplina della concorrenza nel tennis si svolgerà presso le corti celesti a new york. sei campi sono disposti ad accettare i giocatori più famosi e le loro fedeli fan.
as every year, already 33 years the discipline of competition in tennis will take place at the heavenly courts in new york. six courts are prepared to accept the most famous players and their loyal fans.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo sport ha vissuto momenti di gloria nel tennis, quando roger federer e stan wawrinka hanno regalato alla svizzera la prima coppa davis della sua storia, battendo in finale la francia.
fortune shone on the swiss in tennis: stanislas wawrinka and roger federer powered to victory against france in the davis cup, with the swiss winning the trophy for the first time in history.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
già da tanti anni si svolge anche la scuola di tennis con maestri specializzati che vi aiuteranno a migliorare la qualità del vostro gioco oppure a fare i primi passi nel tennis con l’assistenza di un supporto professionale.
tennis school has been held for several years now. you can use the services of professional coaches who will help you improve your game or make your first tennis steps under professional guidance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le lezioni di paddleball sono tenute nel tennis club di el casco e sono programmate tre giorni alla settimana per due ore al giorno. il massimo di studenti per classe è di 4. le lezioni di paddleball si tengono al centro sportivo el casco di marbella.
the sport of paddleball has arrived in spain fairly recently and it has grown in popularity with such speed that it is now one of the preferred activities of young spaniards. paddleball lessons are held at the "el casco" tennis club in marbella. there is a maximum of four students per class.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gioco "ping pong" rappresenta un simulatore tridimensionale di un gioco di sport nominale. oltre al solito e la coppia di gioco, ci sono 12 giochi bonus basati sul gioco nel tennis tavolo.
game "ping pong" represents a three-dimensional simulator of one-nominal sports game. besides usual and pair game, there are 12 bonus games based on game in table tennis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
con questa partnership la banca consolida il suo storico impegno nel tennis e nel non profit, investendo in un binomio che esprime con forza i valori della competizione, della collaborazione e della solidarietà, confermando il proprio sostegno alla diffusione della cultura sportiva come importante strumento di aggregazione e valorizzazione sociale.
through this partnership the bank intends to consolidate its historic committment to the “professionnal tennis” and to the “heart tennis”, by investing in a dual enterprise that will strongly back the values of competition, cooperation and solidarity and support the diffusion of sport at all levels as an important instrument with which to promote social bonding and valorization.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
segni di un problema al cuore, come fastidio o dolore al torace, dolore al braccio, dolore allo stomaco, respiro affannoso, ansia, senso di vuoto alla testa, capogiro, svenimento, sudorazione, nausea, vomito, palpitazioni o colpi nel torace, un battito cardiaco veloce o lento e/o gonfiore dei piedi.
signs of a heart problem such as chest discomfort or pain, arm pain, stomach pain, shortness of breath, anxiety, lightheadedness, dizziness, fainting, sweating, nausea, vomiting, fluttering or pounding in your chest, a fast or a slow heartbeat, and/or swelling of your feet.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: