Şunu aradınız:: come comunicato dal signor (İtalyanca - İngilizce)

comunicato dal:
communicated by:

sarà comunicato dal relatore.
to be communicated by the rapporteur.

questo gruppo, presieduto dal signor kinnock,
this group, chaired by mr kinnock, will include mr bangemann,

l'impresa fu assunta dal signor previgliano.
the building of the pavilion was undertaken by mr previgliano.

il peso è riportato, quando comunicato dal venditore.
weight is quoted where given by the auctioneer.

dal signore.
away from the lord.

dal signore gesù,
by the lord jesus,

fatte dal signore dio.
of the field which the lord god had made.

era provveduto dal signore!
provided by the lord!

come comunicato dal portavoce della casa bianca, il presidente americano vuole giungere alla fine dell'embargo contro cuba entro il termine del suo mandato nel 2016.
as the white house spokesman said, obama would like an end of the embargo to be reached before his term in office finishes in 2016.

attenderemmo, accompagnati dal signore.
we would wait, accompanied by the lord.

essa è perennemente donata dal signore.
it is perennially given by the lord.

come comunicato dalla presidente fontaine all' inizio della seduta, passiamo ora all' esame delle mozioni di procedura.
as the president, mrs fontaine, announced at the beginning of the sitting, we will now proceed to the debate on the procedural motions.

nel golfo di dublino esistono due zone di protezione speciale, una delle quali - come comunicato dal governo irlandese l'anno scorso - è stata notevolmente ampliata.
there are two special protection areas (spas) in dublin bay, and ireland has communicated a substantial extension to one of these within the past year.

come comunicato dal vicepresidente almunia ai deputati durante il dialogo strutturato del 26 novembre, il processo di modernizzazione degli aiuti di stato sarà completato nel 2014 con l’adozione del resto degli orientamenti sugli aiuti di stato.
as vice-president almunia informed meps during the 26 november structured dialogue, the sam process shall be completed in 2014 with the adoption of the rest of the state aid guidelines.

secondo le modalità previste dal regolamento e come comunicato ieri, sono state presentate le candidature dell'onorevole gil-robles gil-delgado e della onorevole lalumière.
as i said yesterday, i have received the following nominations, in accordance with the provisions of the rules: mr gil-robles gil-delgado and mrs lalumière.

come comunicato a fides dall’arcidiocesi di brisbane, il numero degli studenti non cattolici iscritti agli istituti cattolici continua a crescere e attualmente si è assestato intorno al 22,5% del totale.
in a note sent to fides the archdiocese of brisbane reported an annual growth of 22.5% in the number of non catholic pupils enrolled at catholic schools.

(con) ordinanza...comunicata (dal cancelliere della corte di giustizia)
(in an) order... notified (by the registrar of the court of justice)

le comunicazioni dirette al partecipante sono inviate all’indirizzo, numero di fax ovvero al suo indirizzo bic, così come comunicati di volta in volta dal partecipante alla [inserire nome della bc].»;
notices to the participant shall be sent to it at the address, fax number or its bic address as the participant may from time to time notify to the [insert name of cb].’.