Şunu aradınız:: come in una fiaba (İtalyanca - İngilizce)

una fiaba.
una fiaba.

accompagnate i bambini in una fiaba
just like in a fairy tale!

come in!
come in!

È una fiaba realizzata.
it's a fairy tale come true.

come in una cartolina toscana.
like on a tuscan postcard.

sembra una fiaba, la loro.
it sounds like a fairytale.

sugli sci da fondo in una fiaba invernale
ski through a winter wonderland

in risaia come in una prigion.
in risaia come in una prigion.

non è una fiaba, ma realtà .
this is not a fairy tale, but a fact.

le mille e una notte – vacanze a marrakech come in una fiaba
a thousand and one nights – marrakech holiday like in a fairytale

la vista era come in una cartolina.
the view was like on a postcard.

come in una favola , 21/05/2013
as in a fairy tale , 21/05/2013

ci siamo sentiti come in una famiglia.
ci siamo sentiti come in una famiglia.

come in una grande conchiglia verde-oro
as a large golden green shell

come in una spiaggia...ma senza spiaggia!
just like a beach or a pool... but without the beach... nor the pool!

allo stato liquido come in una eruzione vulcanica,
becoming completely molten as in a volcanic eruption,

bellissima struttura e pulito come in una farmacia!
the amenities and clean as in a pharmacy!

paure a questo proposito ho dedicato loro una fiaba
fears (on this subject, i’ve dedicated them a fairy tale)

una graziosa casa di montagna dove vivere come in una fiaba ma con la certezza di un comfort totale.
a charming, fairytale mountain house with all modern conveniences.

come in una grande famiglia allargata , 10/09/2009
like a big extended family , 10/09/2009