Şunu aradınız:: come ragiona il cliente (İtalyanca - İngilizce)

il cliente ha sempre ragione.
the customer is always right.

e' proprio vero, il cliente ha sempre ragione
e' proprio vero, il cliente ha sempre ragione

ha ragione il ministro francese.
the french minister is quite right.

e anche la ragione il vede alquanto,
and reason, too, can see in part this truth,

la turchia ha esercitato pressioni in tal senso, adducendo come ragione che era un periodo delicato per il paese.
there had been lobbying from the turkish side not to go, on the grounds that this was a sensitive time in turkey.

e come ragione di ciò, il signore adduce il fatto che l’angelo avrebbe abbandonato il suo primo amore.
and as reason for that the lord puts forward that the angel had left his first love.

- il design sostenibile come ragion d’essere.
- il design sostenibile come ragion d’essere.

il 50% dei partecipanti a un’indagine di forrester ha citato la sicurezza come ragione per evitare il cloud computing.
fifty per cent of respondents to a forrester survey cited security as a reason to avoid cloud computing.

certamente mia mamma non avrebbe mai indicato come ragione in favore della guerra quella che portano i suoi sostenitori.
certainly, my mother would never have indicated as a reason in favor of war the one that its supporters put forth.

come ragioni per le quali le donne non possono essere ordinate , guido afferma le seguenti :
as reasons why women cannot be ordained to the priesthood, guido mentions the following:

nella casa, cristo è affermato come signore di tutto, come ragione ultima di ogni azione e della convivenza.
in the house, christ is affirmed as lord of all, as the ultimate reason for every action and common life.

il mio stimato collega timothy kirkhope ha menzionato come ragioni la carta dei diritti fondamentali e l' importanza preminente della protezione dei dati.
my esteemed fellow mep, timothy kirkhope, justified it on the basis of the charter of fundamental rights and by reference to data protection 's significance.

il 60% indica come ragione principale dell'acquisto di beni o servizi ottenuti da lavoro sommerso il minor livello dei prezzi e il 22% lo motiva con favori resi ad amici,
60% indicate lower prices as the main reason for purchasing undeclared goods or services, and 22% mention doing favours to friends

e’ inconcepibile che l’ intero equipaggio, compreso lo stesso cuoco, sia trattenuto adducendo come ragione il disastro ambientale causato dal naufragio della nave all’ entrata del porto di karachi.
it is inconceivable that the entire crew should be held on the grounds of the ecological disaster caused when the ship ran aground at the entrance to the port of karachi and for even the ship 's cook to be held to account.