Şunu aradınız:: come si usava una volta (İtalyanca - İngilizce)

come si faceva una volta.
like it used to be done.

si usava.
people talk about ceremonial rays.

si usava, allora.
and i liked it and had a place made in the wall for it.

come si sentì alleggerita quando lui scomparve ancora una volta.
how relieved she was then, when he disappeared once again.

abbiamo fatto insieme alla signora alinda le tagliatelle come si facevano una volta.
we have done together to mrs. alinda noodles as they once did.

come si procede? 6. quali sono gli accorgimenti una volta posizionato il sedile?
6. once you set the seat in the right position, what else do you need to do?

mio padre usava una cinepresa modificata del cinema muto
my father used a silent movie camera

durante la quarta repubblica, si usava una pratica nota come "destituzione”.
during the fourth republic, a practice known as 'unseating' was used.

"l'isola della bellezza", come si usava chiamare, è una vera montagna nel mare ".
"the island of beauty" as we used to call it is a veritable mountain in the sea. "

il termine disinfezione si usava correntemente come sinonimo di disinfestazione.
the term disinfection was commonly used as a synonym for disinfestation.

per questa sfida si usava la pirla di forma più lunga.
for this the longer shaped pirla was used.

- in genere si usava per il trasporto degli alimentari dal mercato (qualche volta anche per il pesce);
- was mostly used for carrying groceries (sometimes for fish);

anticamente si usava il cotone, l’agave, il lino e la seta.
then come the hammer, axe and plane to shape the wood.

all'inizio usato "strumenti" come si usava per giocare con noi, ora chiamiamo per strumenti.
early used "tools" as they used to play with, we now call for tools.

dall’altra parte della lastra sulla gelatina ho trovato il solito ‘ritocco’ come si usava una volta (anche se siamo già negli anni cinquanta).
on the other side of the plate on gelatin i found the usual ‘touching up’ used once (even though we are already dealing with the 1950s).

il primo distillato è molto forte e prima lo si usava come l`etanolo.
the first arrack is so strong, that it was used as ethanol in the past.

- ciao - ha detto ancora una volta, come si può vedere, per ogni evenienza.
- hello - she said again, as you can see, just in case.

si usava questa sigla per indicare le agenzie governative cui erano affidati i servizi postali e le telecomunicazioni.
it stood for the government agencies responsible for postal and telecommunications services.

versione particolare con fari coperti , questa soluzione si usava durante il giorno per proteggere i vetri delle luci anteriori
particular version with covered headlights, this solution was used during the day to protect the front glass lights

per la verifica accurata dell'orizzontalità dell'asse si usava una lunga livella a bolla, appoggiate su di esso per mezzo di un braccio.
to check the levelness of the shaft, a long spirit level was used, supported by an arm.