Şunu aradınız:: come un raggio di sole hai illuminato l... (İtalyanca - İngilizce)

come un raggio di sole hai illuminato la mia vita
like a ray of sunshine you illuminated my life

come un raggio di sole
like a sunbeam

e un raggio di sole
and only one man in town,

hai illuminato la mia giornata
you have brighten up my day

aggrappato ad un raggio di sole
in a ray of a light,

"ogni giorno é un raggio di sole..."
„a ray of sunshine every day…"

* la mia vita in un raggio di sole, 1922
* songs of the rhine, 1923 * the day in blooms, 1923

un raggio di sole per l'energia fotovoltaica
a place in the sun for swiss solar power

come un raggio di coraggio,che ha il coraggio di lasciarsi il sole dietro se
i believe in me in my heart

un raggio di sole per l'energia fotovoltaica - swi swissinfo.ch
a place in the sun for swiss solar power - swi swissinfo.ch

ci vogliono 8 minuti per un raggio di sole proveniente dal sole alla terra.
it takes 8min for a sunbeam coming from the sun to the earth.

deve imparare ad essere come un raggio di luce sulla punta di uno spillo.
he has to learn how to be like a beam of light on the tip of a pin. .

eleva molte volte il tuo pensiero affinché sia una preghiera breve come un raggio di sole che fende le tenebre.
raise many times your thought.

quello che ho come un recipiente di alabastro, la cosa più preziosa della mia vita, la mia stessa vita per intero.
what i have as an alabaster box, the most precious thing, my whole life. i give it all up to the lord.

- il 17 gennaio (giorno di sant antonio): un raggio di sole viene a colpire la statua di sant antonio
- on 17 january (st antoine's day): a sunray falls upon the statue of st antoine.

tra tutte le guerre e le uccisioni, a volte c’è anche un raggio di sole dalle persone che hanno un cuore.
among all the war and killings in the world there sometimes is sunshine coming from people who has a heart

ebbe la fortuna di rasentare una foglia, di penetrarvi, e di esservi inchiodato da un raggio di sole. (p. 936)
it had the good fortune to brush against a leaf, penetrate it, and be nailed there by a ray of the sun. (p. 227)

barlume luminescente che trafigge, come fosse un raggio di sole, un uomo solo sul cuor della terra. ed è subito sera. anzi, è sera che s ammanta di cupa notte.
that glow, as a sun ray, pierces a man alone on earth. and it is evening. it is evening becoming dark night.

vorrei dare all'ascoltatore quell'impressione che si prova quando, dopo un temporale, si schiude un cielo rannuvolato, e appare improvvisamente un raggio di sole. lì tende la mia musica.
i'd like to give the listener the same impression felt when, after a storm, the cloudy sky opens and suddenly a sun ray appears. my music is geared to this.

based on 10 ratings la mia vita come un uomo alto, 3,2 su 5 basato su 10 valutazioni
based on 10 ratings my life as a tall, 3.2 out of 5 based on 10 ratings