Şunu aradınız:: compressibilità (İtalyanca - İngilizce)

compressibilità
compressibility

modulo di compressibilità
bulk modulus

resistenza dovuta alla compressibilità
compressibility drag

fattore di compressibilità del carburante gassoso a p1 e t1
compressibility factor of the gaseous fuel at p1 and t1

il fattore di compressibilità è ottenuto dalla seguente tabella
the compressibility factor shall be obtained from the following table:

fino a v=100 m.s-1, si può trascurare la compressibilità.
until v=100 m.s-1, one can neglect compressibility.

se il fluido è in movimento, si conserva pressione, temperatura e compressibilità.
if the fluid is moving, one preserves pression, température and compressibility.

i piezometri sono apparati utilizzati per studiare la compressibilità dei solidi o dei liquidi.
piezometers are instruments used in studying the compressibility of solids and liquids.

in condizioni normali questo metallo è liquido con un'elevata compressibilità del vapore.
under normal circumstances this metal is a liquid with high vapour compressibility.

tutti i velivoli con limitazioni di compressibilità che non siano indicate sugli anemometri richiesti sono dotati di un machmetro in ogni stazione pilota.
all aeroplanes with compressibility limitations not otherwise indicated by the required airspeed indicators shall be equipped with a mach number indicator at each pilot's station.

tutti i velivoli con limitazioni di compressibilità che non siano indicate sugli anemometri richiesti devono essere dotati di un machmetro in ogni stazione pilota.
all aeroplanes with compressibility limitations not otherwise indicated by the required airspeed indicators shall be equipped with a mach number indicator at each pilot’s station.

nel 1819, jacob perkins mise in evidenza e misurò la compressibilità dell'acqua e fu il primo a chiamare piezometri gli strumenti adoperati.
in 1819, jacob perkins revealed and measured the compressibility of water and was the first to call the instruments employed piezometers.

altri fisici, fra i quali hans christian oersted con il suo piezometro, confermarono la compressibilità dei liquidi, misurando per alcuni il coefficiente di compressione.
other physicists, among whom hans christian oersted with his piezometer, confirmed the compressibility of liquids and for some measured the compression coefficient.

fu john canton, nel 1761, a dimostrare che l'acqua e i liquidi in genere sono comprimibili e fornire delle misure assai precise della loro compressibilità.
it was john canton who in 1761 demonstrated that water and liquids in general are compressible and provided quite accurate measurements of their compressibility.

sui gruppi di guarnizioni dei freni per i quali è richiesta l'omologazione va eseguita una prova di compressibilità in conformità della norma iso 6310 (1981).
replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested shall be tested for compressibility according to iso 6310: (1981) standard.

sui gruppi di guarnizioni dei freni per i quali è richiesta l'omologazione va eseguita una prova di compressibilità in conformità della norma iso 6310:1981 o iso 6310:2001.
replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested shall be tested for compressibility according to standard either iso 6310:1981 or iso 6310:2001.

nel caso in cui i necessari valori di input di p e t non siano indicati nella tabella, il fattore di compressibilità è ottenuto per interpolazione lineare tra i fattori di compressibilità indicati nella tabella, scegliendo quelli più vicini al valore desiderato.»
in the case that the needed input values for p and t are not indicated in the table, the compressibility factor shall be obtained by linear interpolation between the compressibility factors indicated in the table, choosing the ones that are the closest to the sought value.’

- un cilindro di vetro a pareti molto spesse, contenente il liquido piezometrico (in genere acqua), che consente di sottoporre a pressioni diverse il liquido di cui si vuole studiare la compressibilità;
- a glass cylinder of very thick glass containing the piezometric liquid (usually water), which allows the liquid, the compressibility of which is to be studied, to be subjected to different pressures;