Şunu aradınız:: con quale sistema si può fare (İtalyanca - İngilizce)

con quale sistema è compatibile il programma ben?
with which systems is ben compatible?

come lo farà, con quale sistema e tutto il resto, è qualcosa che dobbiamo costruire tutti insieme.
how it will be done, with what system, and all that, is something will all have to build together.

una chiave di licenza consente di registrare il prodotto su due computer, non importa quale sistema si usa (windows o mac).
one license key lets you register the product on two computers. it does not matter windows or mac.

il software è disponibile nelle versioni per windows e mac os x. una chiave di licenza consente di registrare il prodotto su due computer, non importa quale sistema si usa.
the software is available in versions for windows and mac os x. one license key lets you register the product on two computers, it does not matter what system you use.

a suo avviso , la questione non è di sapere “se i pendolari devono partecipare maggiormente ai costi, ma in che misura e con quale sistema".
now the system is unaffordable and we commute too frequently and too far,” laesser told swissinfo.ch, adding that “today, it’s not a question of whether commuters will have to contribute more to costs, it’s how much more and with what system”.

prima di impostare qualsiasi forma di unità di backup su nastro sul vostro sistema si deve decidere quale strategia di backup da utilizzare e quale sistema di unità a nastro meglio si adatta alle vostre esigenze.
before you set up any form of tape backup drives on your system you must decide what backup strategy to use and what tape drive system best suits your needs.

come lei ha affermato giustamente il dibattito deve essere incentrato sugli orientamenti che vogliamo seguire con l' unione allargata. dobbiamo stabilire come conseguire questo obiettivo, con quali istituzioni, con quale sistema di finanziamento.
as you yourself quite rightly say, the discussion must centre on where we are heading with the enlarged union and cover how we are to proceed, with what institutions and with what finance.

non possono essere semplicemente uno stadio preprocessuale prima che un consumatore insoddisfatto si rifugi nel proprio sistema giuridico. questo perché, se tali sistemi si riducono a questo, migliaia di piccole e medie imprese finiranno per boicottare la rete quale sistema per le loro attività, riducendo in tal modo la propria redditività e il proprio contributo alla società e alle finanze nazionali.
they cannot merely be the pre-trial steps before a disappointed consumer takes refuge in his own legal system for, if they become that, myriads of smes will boycott the net for business, thereby reducing their own profitability and their contribution to society and the national exchequers.

a questo fine, tavole rotonde egruppi di pressione sono stati organizzati in diversi paesi, come pakistan, sierra leone, fiji, marocco ed iraq, permettere in contattole persone dotate di conoscenze ed esperienze dirette di tali realtàallo scopo di identificare quale sistema giudiziario o di accertamento della responsabilità caratterizzi il singolo paese;ed ulteriormente per individuare quali sistemi si usino o siano stati usati per assicurare la responsabilità. tali attività sono state portate avanti grazie al supporto finanziario dell’unione europea.
the events brought together people with knowledge and practical experience of the realities on the ground, first to identify what justice or accountability processes the country has experience with; and second, what systems are there or have there been to address accountability.