Şunu aradınız:: concentrare l'attenzione (İtalyanca - İngilizce)

concentrare l'attenzione sugli obiettivi principali.
a sustained focus on the core objectives.

concentrare l'attenzione sul valore aggiunto ue;
focus on eu added value

concentrare l'attenzione sull'impatto e sui risultati;
focus on impacts and results

concentrare l’attenzione sui bambini e sui giovani
a focus on children and young people

bisognerà quindi concentrare l'attenzione sulle questioni essenziali.
the main focus here, then, must be on the essentials.

inoltre fa concentrare l’attenzione sulle parole stesse.
it also fixes the attention very much on the word itself.

in terzo luogo, è necessario concentrare l'attenzione sull'applicazione.
thirdly, there is a need to focus on application.

si dovrebbe concentrare l'attenzione sull'effettiva attuazione delle riforme.
focus should be on effective implementation of the reforms.

concentrare l'attenzione sulla realizzazione delle priorità strategiche fondamentali;
focus on delivering key policy priorities

essa punta a concentrare l'attenzione su vari temi importanti, ad esempio:
it aims at focusing on several important issues such as:

pertanto è fondamentale concentrare l'attenzione sulla prevenzione e sulla terapia.
it is therefore crucial to focus efforts on prevention and treatment.

ma voglio concentrare l'attenzione su questo particolare peccato di tentare cristo.
but i want to focus on this particular sin of tempting christ.

= concentrare l'attenzione, in tali contatti, sull'esame delle seguenti questioni:
= to focus attention in these contacts on the examination of the following issues:

il presente parere intende concentrare l'attenzione su due punti aggiunti dalla commissione:
in this opinion, the eesc will focus on two new points raised by the commission:

concentrare l’attenzione politica sia sui trasferimenti di proprietà che sulle creazioni di imprese
give political attention to both business transfers and start-ups

dobbiamo concentrare l'attenzione sulla capacità dei paesi candidati di realizzare gli obiettivi di lisbona.
we have to focus our attention on the applicant countries' ability to implement the lisbon objectives.

risponde alla necessità di concentrare l'attenzione sugli operatori di rete piuttosto che sui fornitori di servizi.
this is in line with the need to put the focus on network operators rather than on service providers.

occorre un migliore coordinamento e si deve assicurare una maggiore coerenza nonché concentrare l'attenzione sull'attuazione.
the process needs to be better coordinated. it needs to hang together properly, and more focus on implementation is required.

occorre concentrare l'attenzione sull'istruzione, la ricerca, lo sviluppo, la concorrenza e le piccole imprese.
there is a need to focus upon education, research, development, competition and small businesses.

"si tende a concentrare l'attenzione sul disavanzo pubblico, dimenticando la voragine del debito pubblico,"
"we tend to look through the keyhole of public deficit, forgetting the bay window of public debt,"