Şunu aradınız:: concessione edilizie (İtalyanca - İngilizce)

concessione edilizia
construction permit

licenze e concessioni edilizie con le eventuali varianti;
licences and building permits with possible variations;

l’immobile è in corso di costruzione grazie a regolare concessione edilizia.
the property is listed in the land registry at the nct in ficulle for the land and at the nceu for the buildings.

e' in possesso di regolare concessione edilizia con agibilità all'uso commerciale.
it's properly licensed for commercial use.

diversi contratti di concessione sono stati impiegati per opere di risanamento urbano o di edilizia pubblica.
various concession contracts have been used for urban sanitation or for public buildings.

nonostante la concessione edilizia sia stata rilasciata nel lontano 1988, i lavori sono iniziati solo 10 anni più tardi.
despite the building permit having been issued in 1988, work did not begin until 10 years later.

20.11.2013 / la concessione edilizia per la 14ª residenza di città hapimag è sul tavolo.
20.11.2013 / the building permit for the 14th hapimag city resort has been issued.

hapimag ha ottenuto la concessione edilizia per l'edificio situato in steinstrasse 12 – 14 ad amburgo.
hapimag has received the building permit for the building at steinstrasse 12 – 14 in hamburg.

dal punto di vista urbanistico l’immobile è stato edificato antecedentemente al 1967 e successivamente è stato ristrutturato tramite regolari concessioni edilizie.
from the point of view of urban classification the property has been registered as being constructed before 1967 and has been restored subsequently according to all the building regulations that were in force at the time.

dal punto di vista urbanistico l’immobile è stato edificato antecedentemente al 1967 e successivamente è stato ristrutturato tramite regolari concessioni edilizie a partire dal 2001.
from the point of view of urban classification the property has been registered as being constructed before 1967 and has been restored subsequently according to all the building regulations that were in force at the time.

28.11.2012 / i lavori per la nuova residenza di città di lisbona avranno inizio non appena verrà ottenuta la concessione edilizia definitiva.
28.11.2012 / the construction work for the new city resort in lisbon will start as soon as the definitive planning permission is received.

dal punto di vista urbanistico l’immobile è stato edificato tramite regolare concessione edilizia e successivamente non è stato oggetto di modifiche e /o ristrutturazioni.
from the point of view of urban classification the property has been registered as being constructed before 1967 and has been restored subsequently according to all the building regulations that were in force at the time.

22 ottobre 2007: la bce presenta all’ amministrazione di francoforte sul meno il progetto della sua nuova sede per il rilascio delle concessioni edilizie.
22 october 2007: the ecb submits the design of its new premises to the city of frankfurt in order to obtain a building permit.

a breve verrà presentata la richiesta di concessione edilizia che dovrebbe essere ottenuta già nel corso del 2013. l'inizio dei lavori di ristrutturazione è programmato per l'anno prossimo.
the building application will be submitted soon, and the building licence should be issued in the course of 2013. it is planned to start the conversion work next year.

in quanto tale, la concessione edilizia costituisce l'ultima tappa, prima dell'inizio dei lavori, della procedura di autorizzazione messa in atto dai pubblici poteri.
as such a permit is the final stage of planning and building authorisations from public authorities, prior to the start of work.

edilizia
building