Şunu aradınız:: concrezioni e incrostazioni (İtalyanca - İngilizce)

scorie bianche e incrostazioni di prima fusione
primary smelting slags/white drosses

le pareti della sala sono ricche di meravigliose concrezioni e cascate calcaree di straordinaria bellezza.
the walls of the hall are covered with numerous marvellous concretions and limestone cascades of extraordinary beauty.

È il tentativo di stabilire un rapporto esistenziale con le cose e gli uomini che vada al di là di tutte le sovrastrutture e incrostazioni.
she tries to establish an existential relationship between things and men that goes all over the superstructures and the crustings.

per ulteriori informazioni si consiglia di fare riferimento alle sezioni sulle scorie e incrostazioni nell’appendice sulle proprietà delle ceneri.
you may want to refer to the slagging and fouling sections in the appendix about ash properties for more information.

pompe del vuoto e acque di raffreddamento prevenzione di depositi e incrostazioni tramite l'uso di specifici additivi ad elevata concentrazione ed efficacia.
vacuum pump and cooling waters prevention of deposits and scales by using specific additives having high concentration and effectiveness.

la resistenza, in assenza di decalcificazione periodica e a seconda della durezza dell acqua utilizzata, presenta con il tempo depositi e incrostazioni calcaree che possono essere rimossi solo smontandola e agendo meccanicamente sui depositi.
the element in the absence of regular descaling and depending on the hardness of water used, presents with time deposits and deposits of limestone that can only be removed mechanically dismantled acting on deposits.

sui fili è stata riscontrata la presenza di un rivestimento bioplastico di funghi e batteri; inoltre ci sono fibrille di cotone e incrostazioni di coloranti, indizio di un rammendo invisibile che può avere inficiato la validità di tale prova.
a bioplastic coating of fungi and bacteria was found on the threads. in addition there are cotton fibrils and incrustation of dyes, indicative of an invisible mend that may have affected the validity of that test.

il giunto appositamente progettato in teflon® poroso liquido, presenta un'ampia superficie che consente di mantenere un contatto stabile con la soluzione e ne migliora la resistenza in applicazioni con detriti e incrostazioni.
the specially designed porous teflon® liquid junction has a large surface area that provides a stable contact to the solution and helps resist coating in dirty applications.

con acqua dura sono necessarie grandi quantità di sapone per produrre schiuma e si possono formare depositi e incrostazioni su utensili da cucina o vasche per il lavaggio. il deposito di calcare, simile a formazioni di gesso, può anche ricoprire l’interno di tubazioni e caldaie.
with hard water, large quantities of soap are needed to produce a lather and an hard scale may form on cooking utensils or laundry basins. hard, chalk-like formations may also coat the interior of pipes and water heaters.

questa analisi fornisce pertanto un’indicazione del contenuto potenzialmente aggressivo di questi elementi, in relazione a problemi di corrosione e incrostazione.
an analysis according to this standard may therefore provide an indication of the aggressive content of these elements, in relation to potential slagging and fouling problems.

ci sono un gran numero di indici e valori limite, come l'indice di miles, gli indici di alcalinità, i rapporti dei sali, l’indice della formazione del vetro e un certo numero di altri - nessuno dei quali dà l'immagine completa o una risposta definitiva al comportamento della formazione di scorie e incrostazioni.
there are a great number of different indices and key numbers such as the miles index, the alkalinity indices, salt ratios, glass formation index and a number of others â none of which gives the full picture or a definite answer to slagging and fouling behaviour.