Şunu aradınız:: condividerebbe (İtalyanca - İngilizce)

cepol rimarrebbe un’agenzia a sé stante ma condividerebbe i servizi e l’infrastruttura centrali con europol.
cepol would remain a separate agency but share corporate services and infrastructure with europol.

detto francamente, si tratta della mia posizione politica e personale e non sono certo, non so, se il consiglio condividerebbe tale posizione.
that is, frankly speaking, my political and personal position because i am not so sure, and i do not know, whether the council would be in agreement with such a position.

non sto dicendo che condividerebbe necessariamente il nostro parere sulla siria, ma penso che questo sia ciò che stiamo cercando di fare con la siria, esattamente come con l'iran.
do you share the fears which the united states have specifically expressed?

reputo inaccettabile il tentativo di propalare l' idea che l' unione condividerebbe la liberalizzazione degli stupefacenti, in contrasto con la strategia attuata in quasi tutti gli stati membri.
i consider it unacceptable that one should wish to put out the idea that the european union agrees with the liberalisation of drugs when this is contrary to the strategy that has been followed in almost all the member states.

da una prospettiva del consumatore, esiste anche una questione di qualità, poiché il bestiame clonato condividerebbe la stessa vulnerabilità agli stessi ceppi di malattie, mentre la diversità genetica è una delle nostre migliori protezioni contro diffuse epidemie di malattie.
from a consumer perspective, there is also a food quality issue, since cloned herds would all share the same vulnerability to the same strains of disease, whereas genetic diversity is one of our best protections against rampant outbreaks of disease.

se un organo politico, ad esempio il parlamento o il governo, potesse infatti intervenire sul processo decisionale della banca centrale o influenzarlo direttamente, esso parteciperebbe in realtà a quel processo e, quindi, condividerebbe la responsabilità dei risultati.
indeed, if any political body-- such as a parliament or government-- were able to intervene or influence directly the policy-making of the central bank, they would actually be taking part in the decision-making process itself and hence would share the responsibility for the policy outcomes.

l' unione non sarebbe più solamente uno spazio di mercato, ma condividerebbe scelte sociali comuni e comuni concezioni di economia pubblica; il suo mandato emanerebbe dai popoli e i poteri della società civile e dei parlamenti verrebbero fissati nel quadro di un processo di elaborazione e controllo delle decisioni.
the union would no longer be merely a marketplace but would participate in societal choices and concepts relating to the public economy. its mandate would come from the people and the powers of civil society, and parliaments would be set up to draft and monitor decisions.