İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maggiori informazioni qui con noi o al dottor vigna. nagler:
more information here with us or at the vineyard dr. nägler:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naid ha dato mandato al dottor steven swanson di condurre la ricerca.
naid has commissioned dr. steven swanson to conduct the research.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un grazie particolare al dottor song ho sog che mi ha assistito nell’esperimento.
a special thanks to dr. song ho sog who assisted me in the experiment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al dottor mccoy tocca scoprire di che si tratta, al capitano kirk tocca preoccuparsi.
doctor mccoy has to find out what it is. captain kirk has to worry. by the way: it isn't an h/c story!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al dottore dei dottori
to the doctor of the doctors
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il coordinamento e la supervisione delle attività facenti capo all’area medicale sono affidate al dottor lucio fratton.
the coordination of the medical area activities refers to mr lucio fratton, professional nurse. related
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono stati conferiti al dottor sambo premi e riconoscimenti per il suo contributo per le realizzazioni da lui compiute nel campo della sanità pubblica.
awards and distinctions conferred on him in recognition of his contribution to and achievements in the field of public health.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il consiglio di sorveglianza ha espresso al dottor ferrero unanime e vivo ringraziamento per il prezioso contributo e l’impegno profuso.
the entire supervisory board expressed its warm thanks to gianluca ferrero for his valuable contribution and solid commitment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scriva la lettera al dottor manini, vada alla posta a ritirare i pachetti e non dimentichi di telefornare all'ingegner terzullo.
write the letter to dr. manini, go to the post to pick up the packets and do not forget to ring up terzullo.
Son Güncelleme: 2017-09-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a margine, e in risposta all' onorevole goodwill, voglio precisare che ho scritto al dottor jackson su questo punto particolare.
it should be noted that the tse regulation does not establish any rules in this area.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
il conferimento della porpora cardinalizia al dottor newman costituisce un punto di riferimento nella storia dei rapporti tra la chiesa e il mondo culturale dell’età contemporanea.
the conferring of the office of cardinal on doctor newman constitutes a point of reference in the history of the relations existing between the church and the cultural world in the modern era.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nessuna compensazione è stata data al dottor nasrallah, nessuna opportunità d’appello ad un tribunale, nessuna offerta per un’altra casa.
no compensation was given to dr. nasrallah, no opportunity to appeal to the court, no alternative housing
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bene, almeno è questo quello che lui disse al dottore.
well, at least that's what he told the doctor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chiedere al dottore quando lei può cominciare a prendere i suoi contatti di nuovo.
ask your doctor or health care professional when you can start wearing your contacts again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la lista di ciò che è assolutamente esigibile è lunga. sono nudo davanti al dottore.
the list of repairs that needs to be done is a long one. i’m standing naked in front of the doctor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"qualche volta ci davano persino la cioccolata. capite? cioccolata." "al dottor mengele non importava niente se morivamo o sopravvivevamo.
"sometimes they even gave us chocolate - can you believe it? chocolate," he said. "mengele didn't give a damn if i live or die," he continued.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- anestetici, se pensa che e possa essere somministrato un anestetico, comunichi al dottore o
- anaesthetics, if you think you are going to have an anaesthetic, tell the doctor or dentist that you
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
Referans:
inoltre , sarà permesso di cucinare e servire solo familiari che , associazione , passare al dottore che peridic farà loro analisi .
in addition , will be allowed to cook and serve only family members who , binding , will pass on to the doctor that peridic make their analyses .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
non tratta te stesso per la tosse, raffreddore, o dolore mentre sta prendendo questo dottore senza chiedere al dottore o operatore sanitario un consiglio.
do not treat yourself for coughs, colds, or pain while you are taking this medicine without asking your doctor or health care professional for advice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ciascuno di noi gesù ripete ciò che disse al dottore della legge: «va’ e anche tu fa’ così» (v. 37).
to each of us jesus repeats what he said to the doctor of the law: “go and do likewise” (v. 37).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.