Şunu aradınız:: conferimenti dai soci (İtalyanca - İngilizce)

valori condivisi dai soci aars
values shared by the members of the aars

le convenzioni le notizie dai soci
news from the gimav world

dai soci viene riscosso un contributo annuale.
the members pay annual fees.

i giochi sviluppati dai soci di pepere.org.
the games developed by the members of pepere.org.

l'accademia risponde a domande poste dai soci.
the academy answers stic members' questions.

il consiglio di tale organismo e formato dai soci fondatori.
the programme council was appointed from among the founding members.

la società acquirente riceve titoli dai soci della società acquisita.
the acquiring company receives securities from the shareholders of the acquired company.

queste sono cooperative finanziarie gestite dai soci che sono anche i titolari.
credit unions are member owned and member run financial co-operatives.

il valore nominale è quello che risulta versato ad un impresa dai soci.
the nominal value is the one that results as already paid to an enterprise by the partners.

i conti vengono approvati dai soci in occasione dell’assemblea generale annuale.
these accounts are approved by the shareholders at the annual general meeting.

le cooperative sono autonome perché sono detenute e gestite dai soci e non dipendono dai sostegni statali.
co-operatives are autonomous because they are owned and managed by their members; they are not dependent on public sector support.

i primi consiglieri vengono nominati dai soci fondatori in sede di atto costitutivo dell'associazione.
charter members appoint the first councillor, when the deed of partnership of the association comes into force.

il capitale delle società per azioni è divisa in azioni con un valore nominale, stabilito dai soci.
the capital of a joint stock company is divided into stocks with a nominal value, established by the partners.

- le modalità dell'approvazione delle decisioni comuni vengono pure stabilite dai soci negli statuti.
- the way in which collective decisions are adopted is also determined freely by the partners according to the company's articles.

la sottoriportata seconda lista di 10 candidati alla carica di consigliere di sorveglianza, ordinati con numerazione progressiva, è stata presentata dai soci
the second list, made up of 9 candidates to the supervisory board consecutively numbered, was submitted by shareholders

inoltre, l'importo versato tiene conto delle spese globali di ritiro sostenute dai soci e debitamente comprovate.
in addition, the amount paid shall take account, on scrutiny of the evidence, of the overall withdrawal costs borne by the members.

i punti finnair plus possono essere utilizzati solo dai soci finnair plus, dai loro parenti stretti e dalle persone che vivono nella loro stessa abitazione.
finnair plus awards may only be used by finnair plus members, their close relatives and persons living in the same household.

l'imposta sul reddito delle società applicata all'attività economica della società in accomandita è stata quindi versata dai soci.
therefore the corporate income tax on the partnership's economic activity was paid by its partners.

si tratta di una categoria particolare di lavoratori perché, il linea generale, il lavoro nell’ambito di una cooperativa deve essere svolto soltanto dai soci.
labour cooperative workers are a particular working case because, generally speaking, only partners are expected workers of a cooperative.

il prezzo delle nuove quote dovrebbe essere fissato annualmente sulla base della formula del valore patrimoniale netto (nav) convenuta dai soci del fondo.
the price of the new shares should be set annually and be based on the net asset value formula agreed between the fund's shareholders.