Şunu aradınız:: configurabilità (İtalyanca - İngilizce)

configurabilità
configurability

configurabilità del sistema
system customization

• configurabilità dell’interfaccia di monitoraggio e analisi
• configurable interface for monitoring and analyzing

completa tele-configurabilità di funzioni logiche e procedure
fully teleconfigurable logical functions and procedures, making use of system resources.

soluzioni su misura quando anche la massima configurabilità non è sufficiente
customized solutions when even highest configurability is not enough

elevata flessibilità, perfetta configurabilità ed efficienza energetica: queste le prerogative che caratterizzano wsm.
highly flexible, perfectly configurable with premium energy efficiency: these are the wsm priorities.

completa tele-configurabilità di funzioni logiche e procedureutilizzanti i/o e risorse di sistema.
fully teleconfigurable logical functions and procedures, making use of system resources.

completa tele-configurabilità di funzioni logiche e procedure utilizzanti i/o e risorse di sistema.
making use of i/o and system resources.

anche l’elevato grado di configurabilità era di grande importanza per i nostri utenti dell’acciaieria.
the higher degree of configurability was also important for our users in the steel plant.

È così disponibile una piattaforma soa migliorata specifica di settore che conserva configurabilità, flessibilità ed estendibilità per soddisfare le necessità dei clienti individuali.
this provides an enhanced industry-specific soa platform that retains configurability, flexibility, and extensibility for individual client needs.

il fornitore dovrà specificare tutti i livelli di configurabilità a cura dellutente della soluzione proposta, con particolare riferimento ai seguenti aspetti:
the provider shall specify all the user customization levels for the suggested solution, with particular care in the following aspects:

l'alta configurabilità del programma permette di adattarlo alle varie situazioni, senza dover ricorrere all'intervento del produttore.
the high level of configurability of the program means it can be adapted to the various situations, without the producer having to intervene.

un impianto di questo genere dà un vantaggio importante come la flessibilità, che si può facilmente ottenere sfruttando una caratteristica fondamentale dei sistemi bus: la configurabilità.
a plant of this kind gives an important advantadge as service for end-users because of its flexibility, easy to obtain by exploiting the basic characteristic of a bus system: the system configuration.

dotato di un’elevata configurabilità, permette di definire regole e parametri di stoccaggio specifici per ogni diversa applicazione, garantendo la migliore allocazione dei vari codici in ogni contesto.
a high level of configurability means that rules and storage parameters can be defined for each individual application, thereby ensuring the best allocation of the various ulds in each context.

ampia configurabilità (esempio la definizione di una raccordatura automatica per rendere più veloce il movimento della testina di taglio, eliminando il fatto che si alzi per ruotare).
high configurability (e.g. definition of an automatic connection to make the movement of cutting heads faster, eliminating the upward rotation movement).

ebbene, per la cassazione in primo luogo è da escludere per i due studenti la configurabilità del reato di duplicazione abusiva, attribuibile non a chi in origine aveva effettuato il download, ma a chi semmai si era salvato il programma dal server per poi farne delle copie.
well, for the cassationin the first place is to be excluded for the 2 students configurability of the crime of illegal duplication, attributable not to those who originally had the download, but rather to those who had saved the program from the server and then make copies.

da emag è iniziata una nuova era. il costruttore di macchine di salacher, che in passato ha spesso fatto parlare di sé per il design modulare delle sue macchine, presenta adesso la sua nuova piattaforma di macchine 250, che stabilisce nuovi standard nel campo di configurabilità.
a new era is dawning at emag. the machine builders from salach, who have drawn attention to themselves on more than one occasion in the past with the modular design of their machines, now present their new platform 250 that sets the standard in configurability.

dal punto di vista delle prestazioni per l'utente, un impianto di questo genere offre il vantaggio della flessibilità, che si può facilmente ottenere sfruttando la configurabilità dei sistemi bus. infatti, la funzionalità di un dispositivo non dipende dal cablaggio fisico, ma dalla sua configurazione, cioè della programmazione delle funzioni che legano tra loro comandi ed elementi da 'comandare'.
from an end-users services point of view, a plant of this kind offers the advantage of flexibility, obtainable thanks to bus systems configuration. in fact, the functionality of a device does not depend on its physical wiring, but on how it is being configured, that is the programming of the functions that associate control commands with elements 'to be controlled'.