Şunu aradınız:: contenzioso legale (İtalyanca - İngilizce)

contenzioso
litigation

ricorso contenzioso
judicial appeal

contenzioso tributario.
tax litigation.

il contenzioso legale potrebbe anche riguardare i provvedimenti di aggiudicazione delle gare.
the legal dispute may also concern the tender awards.

ne consegue che sul piano operativo si potrebbero incoraggiare richieste finalizzate solo a ritardare le procedure amministrative, con aggravio di costi e un ricorso ingiustificato al contenzioso legale.
it follows from this that in operational terms it could encourage appeals intended solely to slow down administrative procedures, with increased costs and an unjustified resort to legal disputes.

ciò determina talvolta- o meglio, piuttosto spesso- lunghi contenziosi, anche di tipo legale.
this sometimes- relatively often even- leads to protracted disputes and sometimes actual litigation.

la complessità delle relazioni con parti terze (clienti, subappaltatori/subfornitori e partner), del contenuto dei sistemi e prodotti realizzati, nonché i rischi specifici della attività di impresa espongono il gruppo ad un significativo rischio di contenzioso legale.
the complexity of the relations with third parties (customers, sub-contractors/sub-suppliers and partners), of the content of the systems and products made, and the risks inherent in the business expose the group to a significant risk of legal disputes.

per evitare contenziosi legali, le autorità che si troveranno a dover applicare tali criteri devono avere una visione chiara della politica della commissione.
if legal disputes are to be avoided, those who will have to apply these criteria must have a clear idea of what the commission’ s policy is.