Şunu aradınız:: contrapposti (İtalyanca - İngilizce)

due fattori contrapposti:
two opposing factors:

per due contrapposti motivi.
for two opposite reasons.

radioterapia a campi contrapposti
opposide-field therapy

motore a due cilindri contrapposti
flat-twin

compressore orizzontale a cilindri contrapposti
opposed pistons horizontal compressor

sistema di cattura con saltarelli contrapposti.
capture systems with opposing ratchets

non si tratta di due obbiettivi contrapposti?
are they not opposing objectives?

viviamo in una cultura segnata da due stereotipi contrapposti.
we live in a culture marked by two opposed stereotypes.

domande come queste fanno nascere due atteggiamenti contrapposti:
questions like this generate two opposing responses:

tali interessi contrapposti dovrebbero essere chiaramente espressi e affrontati.
such existing and conflicting interests should be made transparent and addressed.

nel mondo diverse culture hanno elaborato approcci medici diversi, talvolta contrapposti.
all over the world, different cultures worked out different, sometimes opposite medical approaches.

scatola pieghevole a finestrella con linguette contrapposte
carton with straight tucks and film window