Şunu aradınız:: contributi previdenziali a carico del p... (İtalyanca - İngilizce)

contributi a carico del lavoratore
contribution from employee wage

contributi trattenuti a carico del lavoratore
contributions to be paid by the worker withheld

contributi a carico del datore di lavoro
contributions of the employer:

9. contributi previdenziali
9. pension taxes

obbligato al pagamento dei contributi previdenziali
liable to social contributions

vi saranno inoltre disposizioni che consentiranno riduzioni temporanee dei contributi previdenziali a carico dei dipendenti.
there would also be provisions to allow for temporary reductions in employees' contributions to social security payments.

aumento dei contributi previdenziali nel settore privato.
increase in social contributions in the private sector

i contributi previdenziali a carico del lavoratore sono del 3% (destinati per l’80% all’assicurazione pensionistica).
the welfare insurance contribution of the employee is 3% (thereof 80% for pension insurance).

i contributi previdenziali a carico del lavoratore sono pari al 35%, quelli a carico del datore di lavoro corrispondono al 65% del salario.
the gross wage of employees is €0.69. employees pay 35% for welfare insurance, employers pay 65% of the wage as welfare insurance contributions.

i contributi previdenziali a carico del lavoratore sono del 16,6% della retribuzione, quelli a carico del datore di lavoro sono del 10%.
employees pay 16.6%, employers pay 10% of the wage as welfare insurance contributions.

i contributi previdenziali a carico del lavoratore sono pari al 13,4% della retribuzione cui si aggiungono ulteriori contributi pari allo 0,6-1%.
the average wage in agriculture is €2.46.employees pay 13.4% of their wage as welfare insurance contributions and 0.6 - 1% as additional contributions.

i contributi previdenziali a carico del lavoratore sono pari al 14% del salario, i contributi a carico del datore di lavoro corrispondono al 20% del salario.
employees pay 14% of their wage as contributions to the welfare insurance, employers pay 20% of the wage as welfare insurance contributions.

l'impatto si dice diretto quando le autorità pubbliche prelevano dalle imprese imposte o contributi previdenziali a carico dei datori di lavoro.
there is a direct impact when public authorities collect taxes and employers' social contributions from companies.

tali attività rappresentano gli investimenti dei contributi previdenziali a carico della bce e del personale che risultavano accumulati al 31 dicembre 2003; questi investimenti sono amministrati da un gestore esterno.
the assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ecb and the staff of the ecb as at 31 december 2003, and are managed by an external fund manager.

tagli nei contributi previdenziali a carico dei datori di lavoro in congiunzione con una forte crescita della produttività del lavoro hanno contribuito a limitare l' aumento dei costi unitari del lavoro;
cuts in employers social security contributions in conjunction with strong growth in labour productivity have contributed to the subdued rise in unit labour costs;

questa politica è realizzata con la moderazione dei salari nominali e con riduzioni delle imposte sui redditi e, ove possibile, dei contributi previdenziali a carico dei datori di lavoro.
this policy is achieved through nominal wage moderation and through reductions in income taxes, and if possible employers’ social security contributions.

il salario orario è di 8,50€, i contributi previdenziali a carico del lavoratore sono pari al 12% della retribuzione, quelli a carico del datore di lavoro sono dello 0%.
the hourly wage is €8.50. employees pay 12%, and employers pay 0% of the wage as welfare insurance contributions.

altri hanno annunciato ulteriori riforme nel periodo 2004-2007 (fi, at, dk) mentre ie si concentra su una riduzione dei contributi previdenziali a carico dei lavoratori.
others have announced further reforms over 2004-2007 (fi, at, dk) while ie focused on a reduction in employees' social security contributions.

si deve riconoscere che la spesa previdenziale a carico dei contribuenti è in aumento.
we need to recognize that the social security bill for the taxpayer is increasing.

il salario lordo percepito dagli occupati ammonta a 0,69€. i contributi previdenziali a carico del lavoratore sono pari al 35%, quelli a carico del datore di lavoro corrispondono al 65% del salario.
the gross wage of employees is €0.69. employees pay 35% for welfare insurance, employers pay 65% of the wage as welfare insurance contributions.