Şunu aradınız:: controproducente (İtalyanca - İngilizce)

controproducente."
point 5.4.3.

lo giudico controproducente.
i judge it to be counterproductive.

tutto ciò è controproducente.
this is clearly counter-productive.

l’austerità è controproducente.
austerity is self-defeating.

troppa ambizione è controproducente.
if one wishes to go too far, one becomes counter-productive.

e' pertanto totalmente controproducente.
it is therefore totally counterproductive.

non dovremmo permetterlo, sarebbe controproducente.
we cannot accept that, it would be counterproductive.

facilitare il voto potrebbe essere controproducente
making it easier to vote may backfire

questa disposizione risulta quindi controproducente.
this provision would, in this sense, be counterproductive.

si tratta quindi di un'operazione controproducente.
it is therefore counter-productive.

la doppia indicazione dei prezzi può essere controproducente
dual price displays can be counterproductive

e' del tutto controproducente imporre limiti irrealizzabili.
it is completely self-defeating to impose unachievable limits.

vogliamo chiedere un controproducente rispetto della legalità?
do we want to require respect for the law when that would actually be counterproductive?

questa circostanza potrebbe risultare controproducente in alcuni casi.
this may prove counter productive in some instances.

penso comunque che questa proposta possa essere controproducente.
i still think that this proposal could be counterproductive.

facilitare il voto potrebbe essere controproducente - swi swissinfo.ch
making it easier to vote may backfire - swi swissinfo.ch

aumentando ulteriormente i controlli, l' attività diventa controproducente.
as control further increases it then becomes counterproductive.

alcuni emendamenti proposti avranno effetti controproducenti.
some of the proposed amendments will be counterproductive.