İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tessuto in velluto o con "note di musica".
fabrics velvet or "notes of music".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la presentazione in un cofanetto rivestito in velluto nero è impeccabile.
presented in a black velvet gift box.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il fondo è costituito da un tessuto in velluto riportato come orlo.
the lower end consists of a velvet fabric as the edge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- cono del supporto fabbricato in legno e ricoperto in velluto nero per proteggere lo strumento.
- instrument peg made from wood and covered in velvet to protect the instrument.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con le sue luci basse e le poltrone in velluto rosso crea un forte contrasto con la luminosità della hall.
it is in stark contrast to the brightness of the lobby area, with red velvet chairs and low lighting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il tutto circondato da una cornice in velluto rosso e finto ermellino che recupera l intima ambiguità del quadro.
the frame of the photograph is lined in red velvet and fake ermine to portray the intimate ambiguity of the picture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questa misura di scatola automontante trasparente, può essere abbinata ad un fondo rialzato in velluto blu della stessa misura.
clear box - opening from above - mm.60x60x120 - 50 pcs. 10% discount this measure of transparent case box , can be combined with a raised floor in blue velvet of the same size .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questa misura di scatola portaconfetti trasparente astuccio, può essere abbinata ad un fondo rialzato in velluto blu della stessa misura.
this measure of transparent case box , can be combined with a raised floor in blue velvet of the same size .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per donare un design più gradevole alle nostre imbragature con dettagli in velluto a coste, abbiamo modificato il colore del materiale in una sfumatura grigia.
in order to obtain a better-looking design on our slings with corduroy details, we have changed the colour of the material to a grey nuance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
completa l esterno una cinghia di chiusura in pelle, per la massima sicurezza contro accidentali aperture. l interno è completamente rivestito in velluto verde.
a leather strap complete the external part and ensures the safe closure of the case.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
completa l esterno una coppia di cinghia di chiusura in pelle, per la massima sicurezza contro accidentali aperture. l interno è completamente rivestito in velluto.
two leather straps complete the external part and ensure the safe closure of the case.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creatività per immagini vedere, immaginare, creare, gli art book e calendari concentrano tutto il creative style aldo coppola, in una sintesi magica e raffinata.
creativity through images: see, imagine, create, the artbook and calendars concentrate all the creative style of aldo coppola, a refined and magical synthesis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appena entrato nel palazzo troverai la reception subito di fronte a te. sulla destra ci sono dei posti a sedere, con morbidi divani grigi in velluto e un grande tavolino basso da caffè.
its front desk is directly in front of you on entering the building. a seating area to the right provides soft grey velvet couches and a large low coffee table.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il velluto non è un tessuto semplice e non tutti lo amano, io stessa non ne sono grande fan. ma devo dire che con un pò di fantasia e buon gusto è possibile creare outfits indossando capi in velluto molto interessanti.
the velvet is not a simple fabric and not all love it. i’m not big fan of it but i must say that with a little imagination and good taste you can create very interesting outfits wearing velvet garments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apre in una delle zone piu’ trendy di milano il nuovissimo atelier aldo coppola in via solari 11, una conferma dello stile aldo coppola nella scelta dei materiali, nel design e nella professionalità del team.
the brand new atelier aldo coppola opens at via solari 11, one of the trendiest zones of milan. the new salon confirms aldo coppola style through its choice of materials, its design, and the professionalism of its team.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'appartamento è composto all'ingresso da un ampio soggiorno arredato in modo elegante con divano in alcantara a tre posti e zona tv con divano in velluto, in un ambiente raffinato e distinto.
the apartment consists of the entrance to a large living room furnished with elegant sofa with three seats and tv area with sofa in velvet, in a refined and distinct enviroment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i progetti avviati saranno presentati, alla presenza dell assessore regionale m.luisa coppola, in un meeting aperto a tutti gli operatori e agli enti territoriali collegati alla filiera turistica che si terrà all ostello amolara giovedì 22 luglio alle ore 17,30.
projects will be presented, in the presence of the regional city councilor maria luisa coppola, in a meeting open to all operators and local authorities linked to the tourist sector, which will be held at the ostello amolara on thursday, 22th july , at 17.30.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'intento di ehrhardt era quello di realizzare berretti maschili alla moda di alta qualità con la coppola in voga, stile pacer, con otto pannelli, conosciuta come il "gatsby".
ehrhardt’s focus was on making high-quality men’s fashion headwear with the in-vogue, eight-panel pacer-style cap known as the “gatsby”.
Son Güncelleme: 2013-02-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tutti gli elementi con seduta tradizionale hanno la possibilità di essere realizzati a misura, mantenendo intatte tutte le caratteristiche formali e di comfort. i rivestimenti sono sia in pelle, con profili in tinta, sia in tessuto, con profili nello stesso colore oppure con profili in velluto a contrasto.
all elements with traditional seating can be custom made, while still preserving all the formal features and comfort. covers are available in leather with dyed trim or fabric with matching trim or contrasting velvet trim.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
altri manufatti importanti, quali documenti storici, sono un grande drappo in velluto con le insegne papali, ben visibile sopra l’altare maggiore, donato alla madonna l’8 giugno 1658 da papa alessandro vii chigi e, a lato di questo, una bandiera turca, donata alla madonna di provenzano nel 1686.
other objects in the church, important as historical documents, are a large velvet hanging with the papal insignia, easily visible above the high altar, offered to our lady on 8 june 1658 by the chigi pope alexander vii, and next to it a turkish flag given to the madonna of provenzano in 1686.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: