Şunu aradınız:: copre un velo i pensier miei (İtalyanca - İngilizce)

la valutazione copre un arco di 25 anni.
the assessment covers 25 years.

con i pensieri miei,
with my thoughts,

signor presidente, un velo di nostalgia dl nonno appannava i miei occhi.
mr president, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.

dietro una scia un soffio un velo
return like a breath a fresh air

esso non copre con un velo di contemporaneità il materiale originario, così come farebbe un procedimento di estetizzazione.
it does not cover the original material with a veil of contemporaneity, as an aestheticizing procedure might do.

possiamo avere un velo sugli occhi.
we can have vails on our eyes.

c’è un velo che svela il falso
the veil that reveals the false ones

il primo "percorso natura" copre un circuito di circa 2 km.
the first "percorso natura" or nature path is a circular route, approximately 2 km long.

'cupola' di caldo copre un milione di metri quadrati negli usa.
heat 'dome' covers 1 million square miles across us.

c'è un velo sugli occhi della chiesa.
there is a veil over the church's eyes.

essi gli chiesero di coprire quella faccia con un velo!
they demanded he cover that glory with a veil!

1 - hijab come un velo di ignoranza che copre la verità
1- hijab as a veil of ignorance that covers the truth

c'è un velo spirituale sugli occhi di queste persone.
there is a spiritual veil over these people's eyes.

- passate un velo di colla sul lato visibile dell'immagine.
- brush a thin layer of glue on the visible side of every image.

onorevoli colleghi, oggi c'è un velo di tristezza, non neghiamolo.
ladies and gentlemen, there is a hint of sadness today; we are not going to try to hide it.

ripiegateli ripetutamente e fissateli sull'interno delle spaccature con un velo di colla.
pleat the paper repeatedly and fix it on the inside of the openings with some glue.

15 l’occhio dell’adultero spia il crepuscolo, dicendo:"nessuno mi vedrà!" e si copre d’un velo la faccia.
15 the eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, no eye shall see me: and disguiseth his face.

il portamento di un velo o di un foulard che copre il collo ed i capelli per ragioni di convinzione religioso è libero. >> 39§.
a veil or headscarf covering the neck and hair may be worn out of religious conviction.”

pensiamo a un velo spirituale che copre gli occhi di ebrei, musulmani e altri, che li acceca verso la verità su gesù.
we think of a spiritual veil covering the eyes of jews, muslims and others, blinding them to the truth about jesus. yet there is also a veil blinding the eyes of many believers.

tale difesa non poteva comunque durare tutta la vita e presto venne il momento in cui iniziai ad avere pensieri miei al riguardo.
but such protection couldn't last a life time, and soon the time came when my own part of thinking about all this started.