Şunu aradınız:: coprire le perdite (İtalyanca - İngilizce)

ripianare le perdite
to recover the losse

le perdite globali ...
while global losses ...

chi deve coprire le perdite dovute a future epidemie?
who is to cover the losses due to future outbreaks of disease?

abbastanza per coprire le patate
enough to cover potatoes

coprire le vaschette di sviluppo.
cap the developing tanks.

coprire le spese d'investimento
to cover expenditure on capital formation

il wettbewerbshilfe è stato concesso allo scopo di coprire le perdite durante la ristrutturazione.
the amount of wettbewerbshilfe was approved in order to cover losses during restructuring.

i primi a coprire le perdite saranno gli azionisti e gli obbligazionisti junior e senior.
first shareholders, junior bondholders and senior bondholders will support losses.

essa non consente invece l’erogazione di sovvenzioni per coprire le perdite di esercizio in modo sistematico”.
they do not allow subsidies to cover operating losses on a continued basis."

le risorse sono messe gratuitamente a disposizione della controparte centrale e non sono utilizzate per coprire le perdite di esercizio.
such resources shall be freely available to the ccp and shall not be used to cover the operating losses.

la commissione ha appurato che l’aiuto non supera l’importo necessario per coprire le perdite dell’aeroporto.
the commission found that the aid did not exceed the amount required to cover the airport's losses.

viceversa, gli aiuti destinati a coprire le perdite di esercizio delle imprese portuali sono stati dichiarati incompatibili con il mercato comune.
however, aid of over €131 million to cover dock work undertakings' operating losses is declared incompatible with the common market.

le controparti centrali utilizzano i margini costituiti dai membri compensatori inadempienti per coprire le perdite prima di far ricorso ad altre risorse finanziarie.
a ccp shall use the margins posted by a defaulting clearing member prior to other financial resources in covering losses.

westlb può disporre del patrimonio trasferito di wfa per intero e direttamente per coprire le perdite o, in caso di fallimento, per soddisfare i creditori.
the transferred assets are fully and instantaneously available to westlb to cover losses or, in the event of bankruptcy, to cover creditors' claims.

scopo della sovvenzione annua è consentire all’impresa di coprire le perdite derivanti dal rapporto negativo fra i costi e i ricavi di esercizio.
the purpose of the annual subsidy is to enable the company to cover losses resulting from the shortfall between its operating costs and revenue.

i clienti non al dettaglio possono essere esclusi dalla copertura, eccettuato il caso in cui il sistema nazionale decida di coprire le perdite subite da tali clienti.
non-retail clients can be excluded from coverage, unless the national scheme decides to cover losses of such clients.

una parte dell'aiuto coprirà le perdite programmate nel periodo di ristrutturazione 1994-1996.
a part of the aid will cover the projected losses during the restructuring period of 1994-1996.

stanziamento destinato a coprire le perdite di cambio subite dall'agenzia nel quadro della gestione del suo bilancio, quando non siano compensate da utili di cambio.
this appropriation is intended to cover exchange rate losses incurred by the agency in the management of its budget, in so far as such losses cannot be offset against exchange rate gains.

il secondo punto riguarda l' attuazione di una misura preparatoria per promuovere l' introduzione di regimi assicurativi tesi a coprire le perdite economiche derivanti dalle epizoozie.
the second point has to do with the implementation of a preparatory measure to promote the introduction of insurance schemes to cover economic losses resulting from epizootics.

l'assicurazione contro la perdita di guadagno per singoli privati serve a coprire le perdite finanziarie derivanti dall'incapacità lavorativa causata da malattia, infortunio o maternità.
the loss of earnings insurance for individuals is intended to cover financial losses due to incapacity to work caused by illness, accident or birth.