Şunu aradınız:: corsia preferenziale (İtalyanca - İngilizce)

e spostatevi sulla corsia preferenziale.
and move onto the fast track.

corsia preferenziale per i trasporti pubblici
reserved lane for public transport

corsia preferenziale per i controlli di sicurezza * - -
priority security * - -

ci avviciniamo al teatro attraverso la nuova corsia preferenziale.
we approach the festival house by passing the newly build bus lane.

potete utilizzare la corsia preferenziale per i controlli di sicurezza
you can use the priority security lane

passa i controlli immigrazione più velocemente grazie alla corsia preferenziale.
go through immigration faster using priority lanes.

dopo il 19 giugno, ogni cosa sulla corsia preferenziale accelererà molto.
after june 19th, everything on the fast track will speed up into hyperspeed.

potete utilizzare la corsia preferenziale più veloce ai controlli di sicurezza.
you can use the faster priority lane at security control.

ora stiamo viaggiando su un sentiero molto accelerato, una corsia preferenziale.
now we are traveling a greatly accelerated path, a fast track.

non intravedo alcuna possibilità di adottare una corsia preferenziale per questi negoziati.
i do not see any possibility of having some kind of fast track for these negotiations.

la corsia preferenziale è disponibile a tutti coloro che sono pronti a saltarci su.
the fast track is available to all who are ready to jump on it.

chiedo inoltre che la normativa segua una corsia preferenziale e che sia approntata al più presto.
i urge that this legislation be fast-tracked and drafted as soon as possible.

19.3.8 uso della corsia preferenziale ai controlli di sicurezza (secondo disponibilità).
19.3.8 use of the fast lane at security (depending on availability).

se partite da qualsiasi altro aeroporto, potete utilizzare la corsia preferenziale per i controlli di sicurezza:
when departing from any other airport, you are allowed to use the priority security lane if

corsia preferenziale per i controlli di sicurezza per i passeggeri business class, i soci finnair plus platinum e gold.
priority lane to security control for business class passengers as well as for finnair plus platinum and gold members.

molti di noi entreranno nella corsia preferenziale e troveranno il nostro viaggio nelle nostre nuove vite enormemente accelerato.
many of us will enter the fast track and find our journey into our new lives greatly accelerated.

la commissione dovrebbe richiedere al parlamento e al consiglio una corsia preferenziale per tutti gli atti connessi alla regolamentazione dei mercati finanziari.
the commission should ask the european parliament and the council to fast-track all actions related to the regulation of financial markets.

dette esistenze possono esser considerate una corsia preferenziale per acquisire la saggezza, che a sua volta ci conduce alla verità!
these lifetimes can provide a fast track to the acquisition of wisdom, which in turn leads us to truth!

bagalà: d'ora in poi potremo godere di una sorta di corsia preferenziale nelle procedure di importazione ed esportazione delle merci
bagalà: from now on we will be able to enjoy a kind of prefered lane in the procedures of import and export of the goods

9. cammina sulla corsia preferenziale dell'autobus (se ti cammina addosso magari viene fuori che si fa più male lui)
9. always ride on the bus lane (if the bus runs you down maybe it comes out that it gets the worst of it)